Translation of the song lyrics Выше головы - Полина Гагарина

Выше головы (original)

Нам некого винить за нелюбовь.
Не надо громких слов и томных взглядов.
Ты знаешь, мне не место быть с тобою рядом.
Мы утонули в бесконечной лжи
Попытками друг другом надышаться,
И я не вижу смысла дальше с этим жить.
Нам некого винить за нелюбовь.
Мы все своими сделали руками,
И это ты мне в спину первым бросил камень.
Но сожалеть и клясться ни к чему.
Твои слова уже давно не греют,
А что нас не убьет, то сделает сильнее.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Нам некого винить за нелюбовь.
Теперь мы навсегда с тобою квиты,
Но не собрать нам то, что вдребезги разбито.
Мы не за что, а вопреки всему
Любить друг друга просто не умеем,
Но что нас не убьет, то сделает сильнее.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы,
Мы стали крепче, стоя под огнем,
Мы продолжаем биться за свои мечты,
Даже если больше не вдвоём.
Теперь мы стали выше головы.
Даже если больше не вдвоём.

(translation)

We have no one to blame for the dislike.
There is no need for loud words and languid glances.
You know I don't belong with you.
We drowned in endless lies
Trying to breathe each other
And I see no reason to live with it any longer.
We have no one to blame for the dislike.
We made everything with our own hands
And it was you who first threw a stone at my back.
But regret and swear to nothing.
Your words have not warmed for a long time,
What doesn't kill us will make us stronger.
Now we are above our heads
We have become stronger, standing under fire,
We keep fighting for our dreams
Even if there aren't two anymore.
Now we are above our heads
We have become stronger, standing under fire,
We keep fighting for our dreams
Even if there aren't two anymore.
We have no one to blame for the dislike.
Now we are forever quits with you,
But we cannot collect what has been smashed to smithereens.
We are not for anything, but in spite of everything
We just can't love each other
But what doesn't kill us will make us stronger.
Now we are above our heads
We have become stronger, standing under fire,
We keep fighting for our dreams
Even if there aren't two anymore.
Now we are above our heads
We have become stronger, standing under fire,
We keep fighting for our dreams
Even if there aren't two anymore.
Now we are above our heads
We have become stronger, standing under fire,
We keep fighting for our dreams
Even if there aren't two anymore.
Now we are above our heads.
Even if there aren't two anymore.