Translation of the song lyrics Другие мечты - PLC

Другие мечты (original)

Припев:
Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен
Первый Куплет: PLC
В мире, в котором отключено всё
Нет ничего кроме выгоды
Нас на поворотах заносит, несёт —
Мы одного поля ягоды
Время в ладони, крупицы песок
Наземь осадками выпадет
Потоком патока, жалко не мёд
Запретный плод манит мякотью
Все яблоки якобы сорваны
Не смей уронить даже взор на них
Пугает заборами, запахом пороха,
Но мы уже взорваны
Для нас решены ваши спорные
Разобраны все ваши сборные
Мы стали другими
На нас не работают все ваши чёртовы формулы
Я расскажу тебе сотни историй
Если ты сможешь услышать
Я уже не хочу ни с кем спорить
Походу стал этого выше
Ты не будешь кричать обо всём
Ты если расскажешь, то тише
Если один на один с собой в комнате
Ты удивляешься, как ты здесь выжил
Припев:
Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен
Второй Куплет: PLC
Помнишь, как ты мечтал в детстве
Без веских «но», без всяких «если»
Жизнь бесконечно всех вместит, не так ли?
Свежие «Найки», прыгать как Майкл
После суки, тачки, бабки —
Мечты на выбор, как в магазине
Теряя сцепление задранной планки
По льду до заносит на летней резине
Пау!
Наступит момент
Наступит момент, когда выиграна гонка
Все те мечты, все те трофеи
Снова пылятся на глиняных полках
Тогда ты поймёшь
Тогда ты поймёшь, что единственно важно, пацан, —
Кто с тобой до своего поворота,
А кто до конца, а?
Припев:
Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен

Другие мечты (translation)

Chorus:
Dreams have become different
And you don't need to chase the star anymore
There are people left in which you
Do you believe that without them you are unarmed
First Verse: PLC
In a world where everything is turned off
There is nothing but profit
We are carried along the turns, carried -
We are one field of berries
Time in the palm, grains of sand
Rain falls on the ground
A stream of molasses, it's a pity not honey
Forbidden fruit beckons with pulp
All apples are allegedly plucked
Don't you dare even look at them
Frightening with fences, the smell of gunpowder,
But we are already blown up
Your disputes have been resolved for us.
Dismantled all your prefabs
We have become different
All your damn formulas don't work for us
I'll tell you hundreds of stories
If you can hear
I no longer want to argue with anyone
Campaign became this higher
You won't scream about everything
If you tell, then be quiet
If one on one with you in the room
You wonder how you survived here
Chorus:
Dreams have become different
And you don't need to chase the star anymore
There are people left in which you
Do you believe that without them you are unarmed
Second Verse: PLC
Do you remember how you dreamed as a child
Without compelling "buts", without any "ifs"
Life will infinitely accommodate everyone, right?
Fresh Nikes, jump like Michael
After bitches, cars, grandmas -
Dreams to choose from, like in a store
Losing the grip of the raised bar
On the ice to skids on summer tires
Pow!
There will come a moment
There will come a time when the race is won
All those dreams, all those trophies
Gathering dust again on the clay shelves
Then you will understand
Then you will understand that the only thing that matters, boy, is
Who is with you until your turn,
And who until the end, huh?
Chorus:
Dreams have become different
And you don't need to chase the star anymore
There are people left in which you
Do you believe that without them you are unarmed