Translation of the song lyrics Soldatski Bal - Plavi Orkestar

Soldatski Bal (original)

Mornaru, druže
Kad ojezdiš jednom
Krstaricom u luku
Prohladnoga Marta
Provedi se dobro
Al' nemoj da diraš
Djevojčice naše
Iz četvrtoga kvarta
Jer naš bal je tužan bal
Ljevo, desno, sami
Zaljubljeni obalski soldati
Naš bal je tužan bal
Ljevo, desno, sami
Zaljubljeni obalski soldati
Bilo tu, brate
Kad družina tvoja
Veselim gradom
Počne da šparta
Lumpujte do zore
Ali ostavite djevojčice naše
Iz četvrtoga kvarta
Naš bal je tužan bal
Ljevo, desno, sami
Zaljubljeni obalski soldati
Naš bal je tužan bal
Ljevo, desno, sami
Zaljubljeni obalski soldati
Hajde, hajde, skini se
Hajde, hajde, skini se
Hajde, hajde, skini se
Sanjam te, drugarice
Hajde, hajde, skini se
Hajde, hajde, skini se
Hajde, hajde, skini se
Sanjam te, drugarice
Hajde, hajde, skini se
Hajde, hajde, skini se
Hajde, hajde, skini se
Sanjam te, djevojčice
Hajde, hajde, skini se
Hajde, hajde, skini se
Hajde, hajde, skini se
Sanjam te, djevojčice
Hajde, hajde, skini se
Hajde, hajde, skini se
Hajde, hajde, skini se
Sanjam te, ljubavi

Soldatski Bal (translation)

Sailor, buddy
Once you ride
A cruiser in the harbor
Cool March
Have a good time
But don't touch
Our girls
From the fourth quarter
Because our ball is a sad ball
Left, right, alone
Coastal soldiers in love
Our ball is a sad ball
Left, right, alone
Coastal soldiers in love
It was there, brother
When your company
Happy city
He starts sparring
Beat until dawn
But leave our girls
From the fourth quarter
Our ball is a sad ball
Left, right, alone
Coastal soldiers in love
Our ball is a sad ball
Left, right, alone
Coastal soldiers in love
Come on, come on, get undressed
Come on, come on, get undressed
Come on, come on, get undressed
I'm dreaming of you, mate
Come on, come on, get undressed
Come on, come on, get undressed
Come on, come on, get undressed
I'm dreaming of you, mate
Come on, come on, get undressed
Come on, come on, get undressed
Come on, come on, get undressed
I'm dreaming of you, girl
Come on, come on, get undressed
Come on, come on, get undressed
Come on, come on, get undressed
I'm dreaming of you, girl
Come on, come on, get undressed
Come on, come on, get undressed
Come on, come on, get undressed
I dream of you, love