Translation of the song lyrics Палец-пистолет - Планка

Палец-пистолет (original)

Если бы мой палец был пистолетом я тогда не искала б тебя по белу свету,
Я бы просто приставила палец к сердцу и будь, что будет.
Если бы моя голова была бомбой я бы сделала так, чтобы не было больно,
Я бы просто сжала виски кулаками и будь, что будет.
Припев:
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Если бы мой взгляд прожигал железо я бы сделала так, чтобы все исчезло,
Только ты и я и огонь под нами и будь, что будет.
Припев:
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Если бы мой взгляд прожигал железо я бы сделала так, чтобы все исчезло,
Только ты и я и огонь под нами и будь, что будет.
Палец-пистолет.
Палец-пистолет.
Палец-пистолет.
Палец-пистолет.
Если бы мой палец был пистолетом я нашла бы тебя даже на краю света,
Приставила бы палец к виску и покрутила, а потом бы забыла.
Припев:
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Палец-пистолет.
Палец-пистолет.
Палец-пистолет…

Палец-пистолет (translation)

If my finger was a gun, then I wouldn't be looking for you around the world,
I would just put my finger to my heart and come what may.
If my head was a bomb, I would make sure that it doesn't hurt,
I would just clench my whiskey with my fists and come what may.
Chorus:
You are far away, you are not near, but my pistol finger is looking at you.
You are far away, you are not near, but my pistol finger is looking at you.
If my gaze burned through the iron, I would make everything disappear,
Just you and me and the fire below us and come what may.
Chorus:
You are far away, you are not near, but my pistol finger is looking at you.
You are far away, you are not near, but my pistol finger is looking at you.
If my gaze burned through the iron, I would make everything disappear,
Just you and me and the fire below us and come what may.
Finger gun.
Finger gun.
Finger gun.
Finger gun.
If my finger was a gun, I would have found you even at the end of the world,
I would put my finger to my temple and twist it, and then I would forget.
Chorus:
You are far away, you are not near, but my pistol finger is looking at you.
You are far away, you are not near, but my pistol finger is looking at you.
You are far away, you are not near, but my pistol finger is looking at you.
You are far away, you are not near, but my pistol finger is looking at you.
Finger gun.
Finger gun.
Finger gun...