Translation of the song lyrics Que Maravilha / Cada um Cada Um (A Namoradeira) - Pixote

Que Maravilha / Cada um Cada Um (A Namoradeira) (original)

Lá fora está chovendo
Mais assim mesmo eu vou correndo
Só pra ver o meu amor
Ela vem toda de branco
Toda molhada e despenteada
Que maravilha que coisa linda é o meu amor
Por entre bancadas automóveis ruas e avenidas
Milhões de buzinas tocando sem cessar
E ela vem toda de branco meiga pura tímida e muito linda
Com a chuva molhando teu corpo lindo que eu vou abraçar
E a gente no meio da rua do mundo no meio da
A girar que maravilha
A girar que maravilha
A girar que maravilha
A girar que maravilha
A girar que maravilha
A girar que maravilha
A girar que maravilha
A girar que maravilha
Foi bom te ver
Saber que você é feliz
Impossível te esquecer
Lembrar você, parece um dom
Foi um lindo amor
Pena não sobreviver
Quando a vida me iluminou
A minha luz, era você
A namoradeira no escuro da Sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
A namoradeira no escuro da Sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
Foi bom te ver
Saber que você é feliz
Impossível te esquecer
Lembrar você, parece um dom
Foi um lindo amor
Pena não sobreviver
Quando a vida me iluminou
A minha luz, era você
A namoradeira no escuro da sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
A namoradeira no escuro da sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
A namoradeira no escuro da sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
A namoradeira no escuro da sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
A namoradeira no escuro da sala
Sonhando e beijando de segunda à sexta
Um fim de semana, de noite na barra
Procurando vaga, de noite na barra
Agora é cada um, cada um
Foi bom te ver …

(translation)

Outside it's raining
But anyway, I'm running
Just to see my love
She comes all in white
All wet and disheveled
How wonderful, what a beautiful thing my love is
Between car parks, streets and avenues
Millions of horns ringing non-stop
And she comes all in white, sweet, pure, shy and very beautiful
With the rain wetting your beautiful body that I'm going to hug
And us in the middle of the street of the world in the middle of
Spinning, how wonderful
Spinning, how wonderful
Spinning, how wonderful
Spinning, how wonderful
Spinning, how wonderful
Spinning, how wonderful
Spinning, how wonderful
Spinning, how wonderful
It was good seeing you
knowing that you are happy
Impossible to forget you
Remembering you feels like a gift
It was a beautiful love
Too bad I didn't survive
When life enlightened me
My light was you
The girlfriend in the darkness of the room
Dreaming and kissing from Monday to Friday
One weekend, at night at the bar
Looking for a job, at night at the bar
Now it's each, each
The girlfriend in the darkness of the room
Dreaming and kissing from Monday to Friday
One weekend, at night at the bar
Looking for a job, at night at the bar
Now it's each, each
It was good seeing you
knowing that you are happy
Impossible to forget you
Remembering you feels like a gift
It was a beautiful love
Too bad I didn't survive
When life enlightened me
My light was you
The girlfriend in the darkness of the room
Dreaming and kissing from Monday to Friday
One weekend, at night at the bar
Looking for a job, at night at the bar
Now it's each, each
The girlfriend in the darkness of the room
Dreaming and kissing from Monday to Friday
One weekend, at night at the bar
Looking for a job, at night at the bar
Now it's each, each
The girlfriend in the darkness of the room
Dreaming and kissing from Monday to Friday
One weekend, at night at the bar
Looking for a job, at night at the bar
Now it's each, each
The girlfriend in the darkness of the room
Dreaming and kissing from Monday to Friday
One weekend, at night at the bar
Looking for a job, at night at the bar
Now it's each, each
The girlfriend in the darkness of the room
Dreaming and kissing from Monday to Friday
One weekend, at night at the bar
Looking for a job, at night at the bar
Now it's each, each
It was good seeing you …