Translation of the song lyrics Idem / Frenesi / Nuance - Pixote

Idem / Frenesi / Nuance (original)

Você tem malícia no olhar
Demorou
Eu e você
Eu vejo um clima no ar
De amor de prazer
É louca pra me namorar
E diz que não dá pra me ver
Mas nao dá
Não dá pra entender
Se eu sou um cara legal
Me deixa eu te amar de uma vez
Meu amor
Pra valer
Idem, Idem
É o sentimento que eu tenho por você
Idem, Idem
Eu fui me apaixonando sem querer
Nada se compara ao nosso amor
É loucura que paira no ar
Arde mais que o fogo da paixão
E a gente se entrega, se deita, se ama
Nos envolve um prazer tão gostoso
Nenhum de nós nega fogo, não
Tudo acontece nesse amor
Na malícia que nasce do olhar
Tudo incendeia com calor
Do meu corpo que em chamas
Encontra o teu corpo
E fazemos de um jeito tão louco, amor
Me beija (amor)
Vem mais uma vez amar
Vem ficar perto de mim
Teu amor me faz feliz
Vem me fazer viajar
E entrar em transe e frenesi
Nem mesmo toda água do mar
Vai ser bastante pra apagar
Este vulcão que está em ti
Provoca erupção em mim
O Fogo que queima em mim, acende a paixão em você
E jamais se viu coisa assim, mistura amor com prazer
E agente não cansa de amar, por que nosso amor é voraz
Se eu quero, você pede mais, e o fogo não chega ao fim
Tua boca me dá um calor, aí não respondo por mim
Possuo você sem pudor, e a chama renasce em mim
E agora não dá pra apagar, meu corpo já incendiou
Com o fogo do nosso amor
Por que o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não pára, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo, teu fogo e nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor
Porque o nosso amor é nuance, é calor, é tara
E essa loucura não pára, dá sede só de imaginar
Acende o meu fogo e o teu fogo, nem água apaga
Carinho que não se compara, é o fogo do nosso amor…

(translation)

You have malice in your eyes
Delayed
You and me
I see a mood in the air
Of love of pleasure
She's crazy to date me
And he says he can't see me
But it can't
Can not understand
If I'm a nice guy
Let me love you at once
My love
For real
ditto, ditto
It's the feeling I have for you
ditto, ditto
I fell in love without wanting to
Nothing compares to our love
It's madness that hangs in the air
It burns more than the fire of passion
And people surrender, lie down, love each other
It envelops us with such a delicious pleasure
None of us deny fire, no
Everything happens in this love
In the malice that is born from the look
Everything ignites with heat
Of my body that is on fire
Find your body
And we do it in such a crazy way, baby
Kiss Me Love)
Come once more love
Come stay close to me
Your love makes me happy
Come make me travel
And go into trance and frenzy
Not even all sea water
It will be enough to erase
This volcano that is in you
Causes an eruption in me
The fire that burns in me ignites the passion in you
And something like this has never been seen, it mixes love with pleasure
And we don't get tired of loving, because our love is voracious
If I want it, you ask for more, and the fire never ends
Your mouth gives me warmth, so I don't answer for myself
I possess you without shame, and the flame is reborn in me
And now I can't put it out, my body is already on fire
With the fire of our love
Because our love is nuance, it's heat, it's tare
And this madness doesn't stop, it makes you thirsty just imagining
Light my fire, your fire and not even water puts it out
Affection that cannot be compared, it is the fire of our love
Because our love is nuance, it's hot, it's tare
And this madness doesn't stop, it makes you thirsty just imagining
Light my fire and your fire, not even water puts it out
Affection that cannot be compared, it is the fire of our love...