Translation of the song lyrics Você Pode - Pixote

Você Pode (original)

Quando eu te vi conversando…
Numa roda de amigos
Te notei, me encantei…
Foi assim, fui chegando…
Como quem não quer nada
Mas cheguei, te ganhei…
Hoje que eu to mais maduro…
Te entendo e aceito o teu modo de ser
Eu já não to jogando duro…
A vida da um toque e a gente tem mais que aprender…
Aprender…
Mas se você quiser me mentir só um pouquinho
Você pode…
E na hora H pedir teu carinho
Você pode…
E ainda se vestir do teu jeito
Você pode…
E brigar quando eu não faço direito
Você, só você, você pode…
Mas sem querer encontrar o ex-namorado
Daí não pode…
Ou num fim de semana sumir do meu lado
Não pode…
Me negar teu sorriso quando eu te encontro
Não pode…
Mas dizer que me ama e pronto
Você, só você, você pode…

(translation)

When I saw you talking...
In a circle of friends
I noticed you, I was enchanted...
That's how I got there...
Like who doesn't want anything
But I arrived, I won you...
Today that I'm more mature...
I understand and accept your way of being
I'm not playing hard anymore...
Life gives us a touch and we have more to learn...
Learn…
But if you want to lie to me just a little bit
You may…
And at H time to ask for your affection
You may…
And still dress your way
You may…
And fight when I don't do it right
You, only you, you can...
But without wanting to find the ex-boyfriend
Then you can't…
Or on a weekend disappear from my side
Can not…
Deny me your smile when I meet you
Can not…
But saying you love me and that's it
You, only you, you can...