Translation of the song lyrics Eurocontanti - Piotta

Eurocontanti (original)

Ma se manca l’Euro qui è bancarotta
Sempre in lotta per la pagnotta
Ma se vinci da Gerry Scotti che botta!
Ora che una Piotta è roba da collezione
Che ogni dove i soldi hanno un nome
Che ogni nazione è uguale in apparenza
Ma quanto vale il mio conto in banca?
In sostanza c'è più sostanza
O quel che resta è poco in tasca?
Euro Euro non ci basta mai
Piotta bye-bye
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Niente palanche, né gambe, né carte
Niente marchi o franchi nelle banche
Tutti in mutande o tutti miliardari
Anzi, tutti quanti Euromilionari!
Eurovisionari dello stesso programma
Da qui in Irlanda, da Lisbona a Vienna
Canta Rino: «Spendi spandi effendi»
Più Eurocontanti, più Eurocontenti!
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Pronti partenza ok il prezzo è giusto?
Troppi gli spicci del resto in tasca!
Quanti impicci ora nella testa
Ehi mi senti?
Dillo a tutto il paese:
«Se potessi avere 1000 euro al mese»
Poche pretese, no politichese
Più imprese giù nel Belpaese
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!
Non capisco più niente
Sul mio conto corrente
Se divido per due e levo tre zeri
Ho l’Eurocontante
Vivo semplicemente
Viaggio in mezzo alla gente
Sempre meno distanti
Eurocontenti, Eurocontanti!

Eurocontanti (translation)

But if the euro is missing, here is bankruptcy
Always fighting for the loaf
But if you win from Gerry Scotti what a blow!
Now that a Piotta is a collector's item
That every where money has a name
That every nation is equal in appearance
But how much is my bank account worth?
Basically there is more substance
Or what's left is little in your pocket?
Euro Euro is never enough for us
Piotta bye-bye
I do not understand anything any more
On my checking account
If I divide by two and take three zeros
I have Eurocontante
I live simply
I travel among the people
Less and less distant
Eurocontenti, Eurocontanti!
No palanche, no legs, no cards
No marks or francs in the banks
All in their underwear or all billionaires
Indeed, all of them Euromillionaires!
Eurovisionaries of the same program
From here to Ireland, from Lisbon to Vienna
Rino sings: "Spendi spandi effendi"
More Eurocontanti, more Eurocontenti!
I do not understand anything any more
On my checking account
If I divide by two and take three zeros
I have Eurocontante
I live simply
I travel among the people
Less and less distant
Eurocontenti, Eurocontanti!
Ready to go ok is the price right?
Too many change in your pocket!
How many hassles in the head now
Hey can you hear me?
Tell the whole country:
"If I could have 1000 euros a month"
Few demands, no politicians
More businesses down in the beautiful country
I do not understand anything any more
On my checking account
If I divide by two and take three zeros
I have Eurocontante
I live simply
I travel among the people
Less and less distant
Eurocontenti, Eurocontanti!
I do not understand anything any more
On my checking account
If I divide by two and take three zeros
I have Eurocontante
I live simply
I travel among the people
Less and less distant
Eurocontenti, Eurocontanti!