
Date of issue: 07.11.2011
Song language: Polish
Lawendowy walc(original) |
Powiedz, co było między nami, |
że chociaż wszystko się skończyło, |
potrafisz cieszyć się kwiatami, |
a gwiazdom blasku nie ubyło. |
Czemu bliźniaczo dni jednakie |
i co takiego się zdarzyło, |
że nie przestały śpiewać ptaki, |
chociaż umarła z bólu miłość. |
Czy to, co wiatrem i lawendą, gdy… |
gdy włosy szalem otuliłaś, czy… |
czy płaszcze dwa spinaczem spięte to… |
to właśnie się nazywa miłość, |
to właśnie się nazywa miłość. |
Świat się nie rozpadł na okruszki |
i nie zabiło nas rozstanie, |
choć obok leżą dwie poduszki, |
chociaż skończyło się kochanie. |
Czy to, co wiatrem i lawendą, gdy… |
gdy włosy szalem otuliłaś, czy… |
czy płaszcze dwa spinaczem spięte to… |
to właśnie się nazywa miłość, |
to właśnie się nazywa miłość, |
to właśnie się nazywa miłość, |
to właśnie się nazywa miłość. |
(translation) |
Tell me what was between us |
that although everything has ended, |
you can enjoy flowers, |
and the stars did not diminish. |
Why are the twin days alike? |
and what happened |
that the birds did not stop singing, |
though love died of pain. |
What is wind and lavender when ... |
when you wrapped your shawl around your hair, or ... |
whether two coats fastened with a paper clip are ... |
that's what love is called |
that's what love is called. |
The world did not crumble to crumbs |
and parting did not kill us, |
although there are two pillows next to it, |
though it's over honey. |
What is wind and lavender when ... |
when you wrapped your shawl around your hair, or ... |
whether two coats fastened with a paper clip are ... |
that's what love is called |
that's what love is called |
that's what love is called |
that's what love is called. |
Name | Year |
---|---|
Psalm dla Ciebie ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz | 2019 |
Piosenka dla Helenki ft. Helenka Rubik | 2011 |
W Samo Poludnie Zgaslo Slonce ft. Zofia Nowakowska | 2011 |
Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen ft. Zofia Nowakowska | 2011 |
To Cala Prawda | 2008 |
Psalm kochania ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Przekupień | 2019 |
Strażnik Raju ft. Marcin Januszkiewicz | 2019 |
Niech Mówią, Że to Nie Jest Miłość ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Przekupień | 2019 |
Zdumienie ft. Michał Gasz | 2019 |