Lyrics of La baie d'Along - Pierre Vassiliu

La baie d'Along (original)

Et les soeurs du couvent tapent dans leurs mains flétries
pour chasser les oiseaux qui vol’nt dans les bols de riz, les bols de riz
de la baie d’Along, de la baie d’Along.
Et partout dans le monde les enfants refont des rondes
et des salauds immondes vienn’nt pour y poser des bombes, poser des bombes
dans la baie d’Along, dans la baie d’Along…

(translation)

And the sisters of the convent clap their withered hands
to hunt the birds that fly in the bowls of rice, bowls of rice
from Halong Bay, from Halong Bay.
And all over the world the children are making rounds
and filthy bastards come to plant bombs, plant bombs
in Halong Bay, in Halong Bay...