Translation of the song lyrics Ne me laisse pas - Pierre Vassiliu

Ne me laisse pas (original)

Non ce n’est pas une raison
Pour ne plus aimer la maison
Nous l’avons faite tous deux ensemble
Et puis c’est bien qu’elle nous ressemble
Et tous les prétextes sont bons
Tu trouves toutes les raisons
Pour te sauver ou te cacher
Dis, tu veux t’en aller?
Ne me laisse pas
N’abandonne pas
Tout ce qu’il nous reste d’amour
Et tu pourrais, là d’un seul coup
Oublier ma main sur ta joue
Ici, dans cette chambr bleue
Que nous avons pinte à nous deux
Avant de partir, laisse-moi
Te faire l’amour encore une fois
Je décide de tes émois
Tu me l’as dit cent fois
Ne me laisse pas
N’abandonne pas
Tout ce qu’il nous reste d’amour
Je te décide pour mieux t’aimer
Mais tu n’oses jamais penser
Qu’un jour on t’a déjà quittée
Tu as vu comme ça fait pleurer
Moi je ne pourrais pas me tuer
Puisque dès aujourd’hui, je meurs
Il y a dix ans, tu m’as visé
Et je t’ai reçue en plein cœur
Ne me laisse pas
N’abandonne pas
Tout ce qu’il nous reste d’amour
Ne me laisse pas
N’abandonne pas
Ne me laisse pas
Mon amour

Ne me laisse pas (translation)

No that's not a reason
To no longer love home
We both did it together
And then it's good that she looks like us
And all excuses are good
You find all the reasons
To save you or hide you
Say, do you want to go away?
Do not leave me
Do not give up
All we have left of love
And you could, all of a sudden
Forget my hand on your cheek
Here in this blue room
That we both have a pint
Before I go let me
Make love to you one more time
I decide your emotions
You told me a hundred times
Do not leave me
Do not give up
All we have left of love
I decide you to love you better
But you never dare to think
That one day we have already left you
You've seen how it makes you cry
I couldn't kill myself
Because today I die
Ten years ago you aimed at me
And I received you into my heart
Do not leave me
Do not give up
All we have left of love
Do not leave me
Do not give up
Do not leave me
My love