Translation of the song lyrics Vrai ou faux - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

Vrai ou faux (original)

Parait que t’aimes semer le doute autour de toi
Que les vœux savent imposer leurs rythmes à nos joies
Que tu peux redonner la vie au soldat que la mort a pris
D’un seul coup de baguette tu fais le jour en pleine nuit
Parait que t’as brisé le cœur de Nathalie
Parait que t’as détruit l’estime de Jérémie
Parait que tes comme l’ami qui quitte sans préavis
Après avoir refaire de nous donner sa vie
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
On dit que t’es un animal, une bête au lit
Que t’es comme un demi dieu quand tu nous farcis
On dit qu’une fois qu’on t’as goûté on ne peut nier
Tes dons de magicien, de jeune homme surdoué
On dit que t’es pauvre comme la ptite fille aux allumettes
Et que l’amour te fait l’effet d’une bombe qui pète
On dit qu’importe le sexe ou l'âge de ta victime
Que t’es prêt à tuer pour ta dose d’héroïne
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau
Vrai ou faux
Vrai ou faux
J’veux bien être cobaye parce que c’est vrai qu’t’es beau

Vrai ou faux (translation)

Seems you like to sow doubt around you
That wishes know how to impose their rhythms on our joys
That you can bring life back to the soldier that death took
With a single wave of your wand you make the day into the middle of the night
I hear you broke Nathalie's heart
It seems that you destroyed Jérémie's esteem
Seems like your like the friend who leaves without notice
After giving us his life again
True or false
True or false
I really want to be a guinea pig because it's true that you're beautiful
True or false
True or false
I really want to be a guinea pig because it's true that you're beautiful
They say you're an animal, a beast in bed
That you're like a demigod when you stuff us
They say once you've tasted you can't deny
Your gifts as a magician, as a gifted young man
They say you're poor like the little match girl
And love feels like a bomb going off
They say it doesn't matter the sex or the age of your victim
That you're willing to kill for your heroin fix
True or false
True or false
I really want to be a guinea pig because it's true that you're beautiful
True or false
True or false
I really want to be a guinea pig because it's true that you're beautiful
True or false
True or false
I really want to be a guinea pig because it's true that you're beautiful
True or false
True or false
I really want to be a guinea pig because it's true that you're beautiful