
Date of issue: 21.03.2006
Record label: Les Disques Audiogramme
Song language: French
L'endomètre rebelle(original) |
Je les entends toujours qui m’appellent |
Les cris de l’endomètre rebelle |
Comme au temps des amours |
Au temps d’avant |
D’avant les grands détours |
C'était le temps d’avant |
Je les entends toujours qui m’appellent |
Les hurlements de l’ange rebelle |
Massacrant l’apparat de nos amours |
De nos fastes amours |
Ô toi! |
mon pauvre amour |
Qui sait si j’ai eu tort |
De proclamer sa mort |
Au milieu de la nuit |
Au beau milieu de la nuit |
Allez-y, criez plus fort |
Vos cris seront ma mort |
Comme un geste précis |
Un geste bien trop précis |
Je les entends toujours qui m’appellent |
Les cris de l’endomètre rebelle |
Comme au temps des amours |
Au temps des tourterelles |
C'était le temps d’avant |
Les alentours |
C'était le temps d’avant |
Ô toi! |
mon pauvre amour |
Je sais que souvenirs |
N’enrayent pas la mire |
Qu’il suffit de tomber |
Pour être projectile |
En fonçant droit devant |
Toujours devant |
Sans regard derrière |
Sans craindre le néant |
Qui sait si j’ai eu tort |
De proclamer sa mort |
Au milieu de la nuit |
Au beau milieu de la nuit |
Allez-y, criez plus fort |
Vos cris seront ma mort |
Comme un geste précis |
Un geste bien trop précis |
Qui sait si j’ai eu tort |
De proclamer sa mort |
Au milieu de la nuit |
Au beau milieu de la nuit |
Allez-y, criez plus fort |
Vos cris seront ma mort |
Comme un geste précis |
Un geste bien trop précis |
(translation) |
I still hear them calling me |
The cries of the rebellious endometrium |
Like in the time of love |
In time before |
Before the big detours |
It was the time before |
I still hear them calling me |
The screams of the rebel angel |
Slaying the pageantry of our loves |
Of our splendorous loves |
O you! |
my poor love |
Who knows if I was wrong |
To proclaim his death |
In the middle of the night |
In the middle of the night |
Go ahead, shout louder |
Your cries will be my death |
Like a precise gesture |
Far too precise a gesture |
I still hear them calling me |
The cries of the rebellious endometrium |
Like in the time of love |
In the time of the doves |
It was the time before |
Area |
It was the time before |
O you! |
my poor love |
I know that memories |
Don't cross the line |
Just fall |
To be projectile |
Going straight ahead |
always ahead |
Without looking behind |
Without fear of nothingness |
Who knows if I was wrong |
To proclaim his death |
In the middle of the night |
In the middle of the night |
Go ahead, shout louder |
Your cries will be my death |
Like a precise gesture |
Far too precise a gesture |
Who knows if I was wrong |
To proclaim his death |
In the middle of the night |
In the middle of the night |
Go ahead, shout louder |
Your cries will be my death |
Like a precise gesture |
Far too precise a gesture |
Name | Year |
---|---|
Dans les yeux d'Émilie | 2005 |
Qu'est-ce qu'on y peut ? ft. Clara Luciani | 2019 |
Sais-tu vraiment qui tu es? | 2017 |
Qu'il est honteux d'être humain | 2017 |
Quelques gouttes de sang | 2013 |
Le retour d'un amour | 2017 |
S'il te plaît | 2013 |
Sais-tu vraiment qui tu es | 2017 |
Comme un soleil | 2017 |
Le lion imberbe | 2006 |
Mon prince charmant | 2017 |
Alphabet | 2017 |
De glace | 2006 |
Zopiclone | 2017 |
Deux par deux rassemblés | 2006 |
Qu'en est-il de la chance? | 2006 |
Naoshima | 2017 |
Une lettre | 2017 |
Au 27-100 rue des partances | 2006 |
Un cœur | 2017 |