Song information On this page you can read the lyrics of the song Maman , by - Pierre Lapointe. Song from the album Pierre Lapointe, in the genre ПопRelease date: 03.05.2004
Record label: Les Disques Audiogramme
Song language: French
Maman(original) |
| Maman dis-moi pourquoi |
| Les oiseaux au fond d’mon cœur |
| Toutes les minutes pleurent |
| Comme si c'était pour les consoler |
| Maman dis-moi pourquoi |
| Tout c’qui bouge autour de moi |
| Me donne juste envie d’pleurer |
| Comme le jour où je suis sorti de toi |
| Si c’est ça avoir 20 ans |
| J’aime mieux être un enfant |
| Si c’est ça avoir 20 ans |
| J’aime mieux mourir maintenant |
| Maman dis-moi pourquoi |
| Je m’sens vieux de l’intérieur |
| Même si les minutes les heures |
| Sont encore trop jeunes pour m’assommer |
| Maman dis-moi pourquoi |
| Le bonheur entre mes mains |
| Comme la porcelaine se casse |
| C’est-y parce qu’je suis trop maladroit? |
| Ou si c’est la vie qui m’aime plus? |
| Si c’est ça avoir 20 ans |
| J’aime mieux être un enfant |
| Si c’est ça avoir 20 ans |
| J’aime mieux mourir maintenant |
| Je sais que je n’le verrai jamais |
| Le jour où comme toi je serai vieux |
| Et pis que les rides sur mon visage |
| Seront arrivées pour y rester |
| Il n’faudrait pas trop t’en vouloir |
| Si t’arrives plus à m’consoler |
| C’est qu’les oiseaux au fond d’mon cœur |
| Sont trop pressés de s’envoler |
| La la la la la… |
| (translation) |
| Mama tell me why |
| The birds deep in my heart |
| Every minute is crying |
| As if it were to console them |
| Mama tell me why |
| Everything that moves around me |
| Just makes me wanna cry |
| Like the day I walked out on you |
| If that's what being 20 is |
| I'd rather be a kid |
| If that's what being 20 is |
| I'd rather die now |
| Mama tell me why |
| I feel old inside |
| Even if the minutes the hours |
| Are still too young to knock me out |
| Mama tell me why |
| Happiness in my hands |
| As porcelain breaks |
| Is it because I'm too clumsy? |
| Or is it life that loves me more? |
| If that's what being 20 is |
| I'd rather be a kid |
| If that's what being 20 is |
| I'd rather die now |
| I know I'll never see it |
| The day when like you I will be old |
| And worse than the wrinkles on my face |
| Will have arrived to stay |
| You shouldn't be too angry with you |
| If you can no longer console me |
| It's only the birds at the bottom of my heart |
| Are in too much of a hurry to fly away |
| La la la la la… |