Translation of the song lyrics La voix d'un homme - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

La voix d'un homme (original)

Imaginez comme ce s’rait beau
La voix d’un homme dans votre dos
Comme 2 lions grands fiers et beaux
Les rois maîtres des animaux
Imaginez comme ce s’rait beau
De sentir l’amour dans vos os
Comme partagé entre 2 eaux
Demi-reptile demi-oiseaux
Imaginez comme ce s’rait beau
Laisser de côté votre égo
?
votre ami jumeau
?
cet étrange kimono
Imaginez comme ce s’rait beau
Sentir son corps vous tenir chaud
Sourire face à ce jour nouveau
Perdu dans un superbe zoo
Imaginez comme ce s’rait beau
La voix d’un homme dans votre dos
Imaginez comme ce s’rait beau
La voix d’un homme dans votre dos
Imaginez comme ce s’rait beau
La voix d’un homme dans votre dos
Imaginez comme ce s’rait beau

(translation)

Imagine how beautiful it would be
A man's voice behind your back
Like 2 big proud and beautiful lions
The animal master kings
Imagine how beautiful it would be
To feel the love in your bones
As shared between 2 waters
Half-reptile half-birds
Imagine how beautiful it would be
Leave your ego aside
?
your twin friend
?
this strange kimono
Imagine how beautiful it would be
Feel her body keep you warm
Smile at this new day
Lost in a beautiful zoo
Imagine how beautiful it would be
A man's voice behind your back
Imagine how beautiful it would be
A man's voice behind your back
Imagine how beautiful it would be
A man's voice behind your back
Imagine how beautiful it would be