| Je reviendrai (original) | Je reviendrai (translation) |
|---|---|
| J’ai souvent, de vous, été coupé | I have often been cut off from you |
| Par des mouvements insoupçonnés | By unexpected movements |
| Isolé par images superposées | Isolated by superimposed images |
| J’ai trouvé comment rester debout | I found how to stand |
| Même si de mon corps on coupait le cou | Even if my body were cut off the neck |
| Pour toujours, je resterai parmi vous | Forever I will stay with you |
| Je reviendrai, je reviendrai | I'll be back, I'll be back |
| Même une fois couché sous terre, je reviendrai | Even when I'm lying underground, I'll come back |
| Poussé par les souffles de mon corps, je serai | Driven by the breaths of my body, I will be |
| Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs | By your smiles, your hearts, your memories |
| Vivant je resterai | Alive I will stay |
| Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai | Thanks to you, by my voice always, I will return |
| En pleurant jusqu'à m’effondrer | Crying till I break down |
| Même en rêvant jusqu'à m’envoler | Even dreaming until I fly away |
| Au-dessus des blancs nuages flottants | Above the floating white clouds |
| Désolé pour les insouciances | Sorry for the carelessness |
| Désolé pour les arrogances | Sorry for the arrogance |
| Découlant de tous mes gestes posés | Flowing from all my actions |
| Je reviendrai, je reviendrai | I'll be back, I'll be back |
| Même une fois couché sous terre, je reviendrai | Even when I'm lying underground, I'll come back |
| Poussé par les souffles de mon corps, je serai | Driven by the breaths of my body, I will be |
| Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs | By your smiles, your hearts, your memories |
| Vivant je resterai | Alive I will stay |
| Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai | Thanks to you, by my voice always, I will return |
| Je reviendrai, je reviendrai | I'll be back, I'll be back |
| Même une fois couché sous terre, je reviendrai | Even when I'm lying underground, I'll come back |
| Poussé par les souffles de mon corps, je serai | Driven by the breaths of my body, I will be |
| Par vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs | By your smiles, your hearts, your memories |
| Vivant je resterai | Alive I will stay |
| Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai | Thanks to you, by my voice always, I will return |
| Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai | Thanks to you, by my voice always, I will return |
| Grâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai | Thanks to you, by my voice always, I will return |
Translation of the song lyrics Je reviendrai - Pierre Lapointe
Song information On this page you can read the lyrics of the song Je reviendrai , by -Pierre Lapointe
Song from the album: Sentiments humains
In the genre:Поп
Release date:06.04.2009
Song language:French
Record label:Les Disques Audiogramme
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2006 |