Translation of the song lyrics Encore un autre amour - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

Encore un autre amour (original)

Tes pas résonnent seul dans ta nuit
Ne sachant trouver le coupable
Encore une fois incapable
De te savoir fort et aimable
Face au bonheur qui se présente
Face à ces joies qui pour toi chantent
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit
Tu ne sais jamais qui blâmer
Toi l’autre où la simple équation
De vos deux personnalités
De toutes ces blessures sulfuriques
Tu gardes toujours quelques tics
Quelques beaux souvenirs pathétiques
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit
Tu regardes le ciel tout bleu
Un vertige immense t’envahit
Tu penses à quand tu seras vieux
Les oiseaux semblent bien petits
Tu te demandes où est leur nid
Qu’importe puisqu’ils perdront la vie
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit
Seule ou 2 tu devras t’y faire
Tu ne seras jamais comblée
Même si tout puissant Dieu le père
Te faisait roi des gens heureux
Tu marcherais vers la lumière
Tu te brûlerais avec le feu
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit

Encore un autre amour (translation)

Your footsteps echo alone in your night
Not knowing to find the culprit
again unable
To know you strong and kind
In the face of the happiness that arises
Faced with these joys that sing for you
Yet another broken heart
Yet another leaky love
(Yet another destroyed heart)
Yet another leaky love
You never know who to blame
You the other where the simple equation
Of your two personalities
Of all these sulfur wounds
You always keep some tics
Some beautiful pathetic memories
Yet another broken heart
Yet another leaky love
(Yet another destroyed heart)
Yet another leaky love
You look at the sky all blue
An immense vertigo invades you
You think about when you're old
The birds look very small
You wonder where their nest is
It doesn't matter since they will lose their lives
Yet another broken heart
Yet another leaky love
(Yet another destroyed heart)
Yet another leaky love
Alone or 2 you gotta get used to it
You will never be fulfilled
Even though Almighty God the Father
Made you king of happy people
You would walk towards the light
You would burn yourself with fire
Yet another broken heart
Yet another leaky love
(Yet another destroyed heart)
Yet another leaky love