Translation of the song lyrics Leben heißt lieben - Peter Alexander

Leben heißt lieben (original)

Hörst du meinen Schritt?
Ich bin immer neben dir
Kann dieser Weg mich je ermüden?
Siehst du diese Welt?
Du erlebst sie neben mir
Bring mir in diese Welt den Frieden
Zwing mich zur Rast
Ich weiß, dann ruh ich aus:
Ich bin bei dir zu Haus
Ich bin bei dir zu Haus
Hörst du meinen Schritt?
Macht er Angst dir oder Mut?
Geh ich zu laut durch deine Stunden?
Siehst du diese Welt
Die mir so oft wehe tut?
Nie hab den Ausweg ich gefunden
Zwing mich zur Rast
Ich weiß, dann ruh ich aus:
Ich bin bei dir zu Haus
Ich bin bei dir zu Haus
Leben heißt lieben
Und ich liebe dich sehr
Nur diese Liebe macht mich frei
Leben heißt lieben
Und die Liebe soll mehr
Als ein Vergnügen sein für zwei

Leben heißt lieben (translation)

do you hear my footsteps
I'm always next to you
Can this path ever tire me?
Do you see this world?
You experience them next to me
Bring me peace into this world
Make me rest
I know, then I rest:
I'm at your house
I'm at your house
do you hear my footsteps
Does he scare you or encourage you?
Am I going through your classes too loud?
Do you see this world?
That hurts me so often?
I never found the way out
Make me rest
I know, then I rest:
I'm at your house
I'm at your house
Life is love
and i love you very much
Only this love sets me free
Life is love
And love should be more
Than be a treat for two