Translation of the song lyrics Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt - Caterina Valente, Silvio Francesco, Peter Alexander

Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt (original)

Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
Tout dans le ciel se dévoile
La lune en robe d'étoiles
Et la nature en habits de fleurs
Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
Une baguette magique
Fait entendre la musique
De la chanson du bonheur
Plus de problème
Quand on se dit «Je t’aime»
On marche sur un chemin bleu
Du soleil plein les yeux
Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
Tout brille enfin sur la Terre
Il n’y a plus de mystère
Pour les âmes sœurs
Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
C’est… C’est le paradis sur Terre !

Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt (translation)

When love comes to unite two hearts
Everything in the sky unfolds
The Moon Dressed in Stars
And nature in flower clothes
When love comes to unite two hearts
A magic wand
Play the music
From the song of happiness
More problems
When we say "I love you"
We walk a blue path
Sun in your eyes
When love comes to unite two hearts
Everything finally shines on Earth
There is no more mystery
For soul mates
When love comes to unite two hearts
It's... It's Heaven on Earth!