Translation of the song lyrics Perdón que lo diga - Pesado

Perdón que lo diga (original)

Siempre te di mi amor a manos llenas
Siempre te di mi amor sin condición
Por que en verdad creía que eras buena
Pero ya ves que resulto que no.
Por que a pesar de darte el alma entera
Y ciegamente haber creído en ti
Me estas pagando con otra moneda
Muy diferente ha la que yo te di.
Hoy me doy cuenta que no vale la pena
Seguir arriesgando la vida por ti
Hoy me doy cuenta que ya no me interesa
Seguir adorando a la que me hace sufrir.
Perdón que te diga que no vales nada
Que me da vergüenza pensar que te di
Mis besos, mis sueños, mi vida y mi alma
Mis ganas de amarte y hacerte feliz.
Perdón que te diga que no vales nada
Pero es que de ti ya no hay más que decir
Haberte dejado dormir en mi cama
Perdón que lo diga… ya me arrepentí.
Hoy me doy cuenta que no vale la pena
Seguir arriesgando la vida por ti
Hoy me doy cuenta que ya no me interesa
Seguir adorando a la que me hace sufrir.
Perdón que te diga que no vales nada
Que me da vergüenza pensar que te di
Mis besos, mis sueños, mi vida y mi alma
Mis ganas de amarte y hacerte feliz.
Perdón que te diga que no vales nada
Pero es que de ti ya no hay más que decir
Haberte dejado dormir en mi cama
Perdón que lo diga… ya me arrepentí.

Perdón que lo diga (translation)

I always gave you my love with full hands
I always gave you my love without condition
Cause I really thought you were good
But you see that it turned out not.
Because despite giving you the whole soul
And blindly have believed in you
You are paying me with another currency
Very different from the one I gave you.
Today I realize that it is not worth it
Keep risking my life for you
Today I realize that I am no longer interested
Continue to adore the one who makes me suffer.
Sorry to tell you that you are worthless
That I am ashamed to think that I gave you
My kisses, my dreams, my life and my soul
My desire to love you and make you happy.
Sorry to tell you that you are worthless
But it is that there is no more to say about you
Letting you sleep in my bed
Sorry to say so... I already regretted it.
Today I realize that it is not worth it
Keep risking my life for you
Today I realize that I am no longer interested
Continue to adore the one who makes me suffer.
Sorry to tell you that you are worthless
That I am ashamed to think that I gave you
My kisses, my dreams, my life and my soul
My desire to love you and make you happy.
Sorry to tell you that you are worthless
But it is that there is no more to say about you
Letting you sleep in my bed
Sorry to say so... I already regretted it.