Translation of the song lyrics Já Deu - MC Livinho, Péricles

Já Deu (original)

Pra que tentar de novo
Se a gente sabe muito bem no que vai dar
Conheço bem seu jogo
Dessa vez não vou deixar você me machucar
É sempre a mesma história
Você só acorda quando vê de perto o fim
Fui, eu tô indo embora
Vai doer mas não dá pra continuar assim
Você sempre fala que vai mudar
Que vai fazer acontecer e nada vira, nada muda
Você sempre chora quando eu vou embora
Se arrepende se transforma
E nunca vê que a culpa é sua
Você sempre fala que vai mudar
Que vai fazer acontecer e nada vira, nada muda
Você sempre chora quando eu vou embora
Se arrepende se transforma
E nunca vê que a culpa é sua
Tô cansado disso
Sinto muito mas o nosso amor chegou ao fim
Já foi, já deu
Segue o seu rumo que eu vou seguir o meu
Já foi, já deu
Acabou o nosso amor chegou ao fim
Um milhão de vezes pedi pra você mudar
Perdi a conta de quantas vezes você me fez chorar
Chega eu não quero mais
Chega eu não vou mais perder meu tempo com você
Que não deu o mínimo valor pra mim
Vai doer mais vai passar
Tudo passa nessa vida
Eu tô decidido acabou, chegou ao fim
Chegou ao fim
Pra que tentar de novo
Se a gente sabe muito bem no que vai dar
Conheço bem seu jogo
Dessa vez não vou deixar você me machucar
É sempre a mesma história
Você só acorda quando vê de perto o fim
Fui, eu tô indo embora
Vai doer mas não dá pra continuar assim
Você sempre fala que vai mudar
Que vai fazer acontecer e nada vira, nada muda
Você sempre chora quando eu vou embora
Se arrepende se transforma
E nunca vê que a culpa é sua
Você sempre fala que vai mudar
Que vai fazer acontecer e nada vira, nada muda
Você sempre chora quando eu vou embora
Se arrepende se transforma
E nunca vê que a culpa é sua
Tô cansado disso
Sinto muito mas o nosso amor chegou ao fim
Já foi, já deu
Segue o seu rumo que eu vou seguir o meu
Já foi, já deu
Acabou o nosso amor chegou ao fim
Já foi, já deu
Segue o seu rumo que eu vou seguir o meu
Já foi, já deu
Acabou o nosso amor chegou ao fim
Já foi, já deu
Segue o seu rumo que eu vou seguir o meu
Já foi, já deu
Acabou o nosso amor chegou ao fim

(translation)

Why try again
If we know very well what is going to happen
I know your game well
This time I won't let you hurt me
It's always the same story
You only wake up when you see the end up close
I'm gone, I'm leaving
It's going to hurt but it can't go on like this
You always say you'll change
That will make it happen and nothing turns, nothing changes
You always cry when I'm gone
If repent, turn
And never see that it's your fault
You always say you'll change
That will make it happen and nothing turns, nothing changes
You always cry when I'm gone
If repent, turn
And never see that it's your fault
I'm tired of it
I'm sorry but our love has come to an end
It's gone, it's done
Follow your path and I'll follow mine
It's gone, it's done
It's over our love has come to an end
A million times I asked you to change
I lost count of how many times you made me cry
Enough I don't want anymore
Enough I won't waste my time with you anymore
That didn't give the least value to me
It will hurt but it will pass
Everything passes in this life
I'm decided it's over, it's come to an end
reached the end
Why try again
If we know very well what is going to happen
I know your game well
This time I won't let you hurt me
It's always the same story
You only wake up when you see the end up close
I'm gone, I'm leaving
It's going to hurt but it can't go on like this
You always say you'll change
That will make it happen and nothing turns, nothing changes
You always cry when I'm gone
If repent, turn
And never see that it's your fault
You always say you'll change
That will make it happen and nothing turns, nothing changes
You always cry when I'm gone
If repent, turn
And never see that it's your fault
I'm tired of it
I'm sorry but our love has come to an end
It's gone, it's done
Follow your path and I'll follow mine
It's gone, it's done
It's over our love has come to an end
It's gone, it's done
Follow your path and I'll follow mine
It's gone, it's done
It's over our love has come to an end
It's gone, it's done
Follow your path and I'll follow mine
It's gone, it's done
It's over our love has come to an end