Translation of the song lyrics Fart del teu whatsapp - Pepet I Marieta, La Pegatina

Fart del teu whatsapp (original)

Ja n’estic fart del teu whatsapp.
Te pases tot el dia conectat.
A una mentira virtual.
Que no et deixa vore la realitat.
Ja n’estic fart del teu whatsapp.
Te pases tot el dia conectat.
Pero si hem quedat per fer un café, lo mínim que podries fer es fer-me un
poquinyo de cas.
Pero si hem quedat per fer un café, lo mínim que podries fer es fer-me un
poquinyo de cas.
Ja no tens vida més enllà del muro.
Un chafarder enmascarat, que col·lecciona amistats.
Tu tot lo dia anganchat al chat.
I si al carrer et trobes algú.
Llavors si que no dius ni mú.
Se t’ha menjat la llengua el gat.
I si al carrer et trobes algú.
Llavors si que no dius ni mú.
Se t’ha menjat la llengua el gat.
Si passes tot el dia conectat.
No cuides gens les amistats.
I el dia que aixeques lo cap.
No hi haura ningú al teu costat.
Ja n’estic fart del teu turu.
…
nno tingues ulls.
Pareix que no siga un diari.
Implit de moda demencial.
Ja n’estic fart del teu turu.
Per mi com si te’l vols fotre pel cul.
I si mes no miram als ulls.
Que si has vingut no estar per gust.
Que jo he vingut ha estar en tu.
I si mes no miram als ulls.
Que si has vingut no estar per gust.
Que jo he vingut ha estar en tu.
Si passes tot el dia conectat.
No cuides gens les amistats.
I el dia que aixeques lo cap.
No hi haura ningú al teu costat.
Si passes tot el dia conectat.
No cuides gens les amistats.
I el dia que aixeques lo cap.
No hi haura ningú al teu costat.
Hola Don Pepet

(translation)

I'm sick of your whatsapp.
You spend all day connected.
To a virtual lie.
That doesn't let you see the reality.
I'm sick of your whatsapp.
You spend all day connected.
But if we stayed to make a coffee, the least you could do was make me one
little case.
But if we stayed to make a coffee, the least you could do was make me one
little case.
You no longer have life beyond the wall.
A masked chafarder, who collects friendships.
You've been chatting all day.
And if you find someone on the street.
Then you don't say a word.
The cat ate your tongue.
And if you find someone on the street.
Then you don't say a word.
The cat ate your tongue.
If you stay connected all day.
You don't care about friendships at all.
And the day you raise your head.
There will be no one by your side.
I'm sick of your turu.
⁇
nno have eyes.
It doesn't seem to be a newspaper.
Filled with insane fashion.
I'm sick of your turu.
For me, it's like you're fucking him in the ass.
And at least I didn't go down without explaining myself first.
That if you came not to be pleased.
That I have come has been in you.
And at least I didn't go down without explaining myself first.
That if you came not to be pleased.
That I have come has been in you.
If you stay connected all day.
You don't care about friendships at all.
And the day you raise your head.
There will be no one by your side.
If you stay connected all day.
You don't care about friendships at all.
And the day you raise your head.
There will be no one by your side.
Hi Don Pepet