Translation of the song lyrics Aquí és Nadal I Estic Content - La Pegatina

Aquí és Nadal I Estic Content (original)

Aquí és nadal i estic content
Perquè se m’han trencat les ales
I la cadència del meu temps
Diria que no m’atabala
Aquí és nadal i estic content (estic content)
Perquè se m’ha acabat l’eufòria (hou, hou, hou, hou!)
I tot el que volia fer (Hey, hey!)
No ho tindré si no m’ho tornes
Aquí és nadal i estic content (perquè?)
Perquè he perdut totes les ganes
I els sopars amb els amics
M’aporten més que deu nadales
Aquí és nadal i estic content (estic content)
Perquè m’atrauen les maneres (hou, hou, hou, hou!)
Deixant de banda els no-sé-què
I confessions a cau d’orella
Aquí és nadal i estic content
Perquè anar fent ja no és l’idea
I coneixent-me tan intens
No buidaré les hores tendres
Aquí és nadal i estic content (estic content)
Perquè el caliu no se’ns atura (Hou, hou, hou hou!)
La bogeria que hem après (Hey, hey!)
Ens fa tossir com una mula
Estic content;
Content content!

Aquí és Nadal I Estic Content (translation)

It's Christmas here and I'm happy
Because my wings have been broken
And the cadence of my time
I'd say it doesn't bother me
It's Christmas here and I'm happy (I'm happy)
Because my euphoria is over (ho, ho, ho, ho!)
And all I wanted to do (Hey, hey!)
I won't have it if you don't return it to me
It's Christmas here and I'm happy (why?)
Because I lost all desire
And dinners with friends
They bring me more than ten carols
It's Christmas here and I'm happy (I'm happy)
Because I'm attracted to the ways (ho, ho, ho, ho!)
Leaving aside the I-don't-know-what
And confessions by word of mouth
It's Christmas here and I'm happy
Because doing it is no longer the idea
And knowing me so intensely
I will not empty the tender hours
It's Christmas here and I'm happy (I'm happy)
Because the heat doesn't stop (Hou, ho, ho, ho!)
The Madness We Learned (Hey, hey!)
It makes us cough like a mule
I'm happy;
Content content!