Translation of the song lyrics Dear Friend - Pentagon

Dear Friend (original)

離れていても どんなときでも 僕らは共にある
かけがえのない 思いは決して 決して色褪せない
ふざけ合い 競い合った日々
We have something that is shapeless
We feel something
Oh, Our glorious memory…
Dear Friend 君がもし迷うときは
Our beat of heart どうか思い出して
Dear Days 違う空見上げてても
Our beat of dream 同じ太陽(ひかり)の下(もと)
So far away So far away
そう両手伸ばして求めてたBrave…
I just realized, Did you see that？
My glory way Your glory way
最高の景色は過去じゃなくて
未来の中に
幼い笑顔の残像 眩しい感情揺れてGoin'
変わってゆくものと 変わらないもの抱きしめTryin'
ギュッと握った願いの群像
グッとこらえた涙と衝動
鮮やかな思い出だけは誤魔化せはしないさ
We’re gonna go to shinin' future
楽しいことばかりじゃないからこそ
気づけたこともあるよ
Dear Friend 君と次会えたときは
Our beat of heart 何を伝えようか
Dear Days 友と呼び呼ばれること
Our beat of dream 誇らしく思うんだ
信じてる これまでも この先も どこまでも
I really really really really appreciate your friendship
You give me give me give me give me courage and strength
強さ 弱さ 脆さ さらけ出すように
ぶつかり合ってわかった 本当の心で
ありのまま Feel it now Feel it now Feel me Feel you
あるがまま 頑張れたらいいって笑って
Dear Friend ずっとこの胸の鼓動を
Our beat of heart 連れて歩いてゆこう
Dear Days 違う空見上げてても
Our beat of dream 同じ太陽(ひかり)の下(もと)
So far away So far away
そう両手伸ばして求めるよShine
I just realized, Did you see that？
My glory way Your glory way
最高の全ては どこでもない
僕らの中に
Every day, Every night, Dear
My glory days Dear Friend Your glory days
Can you see my heart？
Can I touch your heart？
どんなときでも
Every time, Everywhere, Dear…
My Glory future
Dear Friend Your glory future
Wanna see my dream, Wanna see your dream
僕らの中に

Dear Friend (translation)

We are together at any time, even if we are apart
Irreplaceable thoughts never fade
Playful days competing days
We have something that is shapeless
We feel something
Oh, Our glorious memory…
Dear Friend If you get lost
Our beat of heart Please remember
Dear Days Even if you look up at a different sky
Our beat of dream Under the same sun (light) (original)
So far away So far away
That's right, Brave who stretched out both hands and asked for it ...
I just realized, Did you see that?
My glory way Your glory way
The best view is not the past
In the future
Afterimage of a young smile Goin'
Embracing things that change and things that don't change Tryin'
A group of wishes held tightly
Tears and urges
Only vivid memories can't be deceived
We ’re gonna go to shinin ’future
Because it's not all fun
I've noticed
Dear Friend When I meet you next time
Our beat of heart What to tell
Being called a Dear Days friend
Our beat of dream I'm proud
She believes she's always she's future she's forever
I really really really appreciate your friendship
You give me give me give me give me courage and strength
Strength Weakness Brittleness To expose
I found out by colliding with my true heart
Feel it as it is now Feel it now Feel me Feel you
I wish I could do my best as it is, laugh
Dear Friend Keep this heartbeat
Our beat of heart Let's walk with us
Dear Days Even if you look up at a different sky
Our beat of dream Under the same sun (light) (original)
So far away So far away
Yes, I'll reach out and ask for Shine
I just realized, Did you see that?
My glory way Your glory way
All the best she is nowhere
In us
Every day, Every night, Dear
My glory days Dear Friend Your glory days
Can you see my heart?
Can I touch your heart?
anytime
Every time, Everywhere, Dear…
My Glory future
Dear Friend Your glory future
Wanna see my dream, Wanna see your dream
In us