Translation of the song lyrics Зимний вечер - Павел Фахртдинов

Зимний вечер (original)

Зимний вечер выдыхает синь туманную.
От бессонницы слова комками сыплются.
Так старательно экраны снов порвали мы,
Что теперь, пожалуй, никогда не выспаться.
У меня в подкорке черт застрял термометром.
Он играется то судьбами, то лицами.
Мы так долго отпускали чувства по ветру,
Что теперь осталась только интуиция.
Хотя вряд ли размышлять об этом стоило.
Но стук сердца разгибает ребер дуги.
Мы так длительно старались жить по-своему,
Что теперь уже не помним друг о друге.

Зимний вечер (translation)

Winter evening exhales misty blue.
From insomnia, words fall in lumps.
So diligently we tore the screens of dreams,
That now, perhaps, never get enough sleep.
The devil got stuck in my subcortex with a thermometer.
He plays either with fate or with persons.
We've been letting our feelings go to the wind for so long,
Now only intuition remains.
Although it was hardly worth thinking about it.
But the beat of the heart unbends the ribs of the arc.
We tried so hard to live our own way,
That now we no longer remember each other.