Translation of the song lyrics Это всё для тебя - Павел Фахртдинов

Это всё для тебя (original)

Это все для того, чтоб питались надеждами прихоти,
Даже нить Ареадны завяжется в поисках выхода.
Я заснежен, но мне предлагают средство от перхоти.
Я замерз и дрожу, а меня осекают, мол, тихо ты.
Это ж все для тебя, удивительно близкий попутчик мой,
Это все для тебя, удивительно дальний мой близкий,
Это все для тебя, чтоб не шел ты дорогой неведомой;
Только ты, только ты, только ты — а все остальное так низко!
Это все для твоей безрассудной, безвыходной радости,
От вселенской любови к тебе, за тебя моей гордости…
Для того, чтобы было, что вспомнить в прекраснейшей старости,
Я, конечно, веду разговор о физическом возрасте.
А душой ты прекрасен останешься, будь уж уверенным,
Ты не тронешь ее никогда, так как незачем это!
Это все для тебя — забирай это жадно и нервно,
И уходи в свою радость, и уходи в свое лето!
Забирай свою радость и уходи в свое лето!
Это все для того, чтоб питались надеждами прихоти,
Даже нить Ареадны завяжется в поисках выхода.
Я заснежен, а мне предлагают средство от перхоти.
Я замерз и дрожу, а меня осекают, мол, тихо ты.
А я замерз, я дрожу…

Это всё для тебя (translation)

This is all in order to feed on the hopes of whim,
Even the thread of Areadna will tie up in search of a way out.
I am snowy, but they offer me a remedy for dandruff.
I'm cold and trembling, and they cut me off, they say, you're quiet.
Well, this is all for you, my surprisingly close companion,
This is all for you, surprisingly distant my close,
This is all for you, so that you do not follow the path of the unknown;
Only you, only you, only you - and everything else is so low!
It's all for your reckless, hopeless joy
From universal love for you, for you my pride...
In order to have something to remember in the most beautiful old age,
Of course, I am talking about physical age.
And you will remain beautiful in soul, be sure
You will never touch her, because there is no need for it!
It's all for you - take it greedily and nervously,
And go to your joy, and go to your summer!
Take your joy and go to your summer!
This is all in order to feed on the hopes of whim,
Even the thread of Areadna will tie up in search of a way out.
I am snowy, and they offer me a remedy for dandruff.
I'm cold and trembling, and they cut me off, they say, you're quiet.
And I'm cold, I'm shaking...