Translation of the song lyrics Тишина - Павел Фахртдинов

Тишина (original)

Просыпаешься, будто и не было этих часов
Проведенных в цветном забытьи,
Сигареты сегодняшние, чай вчерашний,
Снег прошлогодний, а серость вечная
Твои ноги несут тебя к тем, про которых не знал никогда,
Свои — не свои
Не хватает живого, поэтому всякая нежить
Тобой очеловечена
В случайном беспамятстве внутрь себя, а там
Безвоздушно и тесно
Серое что-то басит, гулко стучится и колит иголкой
Медленно капает время на темя,
Голос криклив и надтреснут
Хочется лишь тишины,
Но доживаешь до ночи
И только тишина погрузит тебя на дно,
А на этом дне окно
Из того окна
Слышна
Только тишина
Оживают в тебе города
Ты хозяин над ними, у тебя волшебная борода,
Ты хотя бы Хоттабыч, ладно, не Бог,
Ты всего лишь чудишь, а не чудотворишь.
Поднимаешься над, превращаешься в…
Тьма — это нет, ад — это да,
Ты
Переставляешь, переигрываешь,
Представляешься ветром,
С той лишь разницей, не вектор зависимости ты, нет,
Но источник
Источаешь ток, смотришь — так?
Вроде так.
Радуешься.
Дык!
Прогибаться — от слова прогнить, — убежден ты,
Твой позвоночник
Прямой как труба, как флейта Маяковского,
Ты — лучший небесный проводник,
В тебе играет
Тишина…
Погрузит тебя на дно,
А на этом дне окно, из того окна слышна
Легче света тишина
Погрузит тебя на дно

(translation)

You wake up as if there were no these hours
Spent in colored oblivion,
Today's cigarettes, yesterday's tea,
Last year's snow, but eternal dullness
Your feet carry you to those you never knew about,
Own - not their own
There is not enough living, so any undead
Humanized by you
In accidental unconsciousness inside yourself, and there
Airless and crowded
Something gray is booming, knocking loudly and pricking with a needle
Time is slowly dripping on the crown,
The voice is loud and cracked
I just want silence
But you live until the night
And only silence will sink you to the bottom,
And on this day the window
From that window
Heard
Only silence
Cities come alive in you
You are the master over them, you have a magic beard,
At least you are Hottabych, okay, not God,
You are only a miracle, not a miracle worker.
Rise above, become...
Darkness is no, hell is yes
You
Rearrange, replay
Pretending to be the wind
With the only difference, you are not a vector of addiction, no,
But the source
You exude current, you look - right?
Like so.
Rejoice.
Duc!
To bend - from the word rot - you are convinced
your spine
Straight as a pipe, like Mayakovsky's flute,
You are the best heavenly guide,
plays in you
Silence…
Will sink you to the bottom
And on this day there is a window, from that window you can hear
Silence is lighter than light
Will sink you to the bottom