Translation of the song lyrics Elän - Paula Koivuniemi

Elän (original)

rannan aution nään
tuulen viimaan nyt jään
annan tuskani tään
pois jotta pystyisin lähtemään
ja tunnen kuinka näin
elän, elän, elän mä taas
kuollut oon miljoonaan kertaan
elän, elän, elän mä taas
kun mä uudelleen näiin alottaa saan
nyt matkaan parempaan
aaveet menneisyyden
kuiskaa pettymyksen
haaveet tuhoutuen
jäiin yksin mutta murtunut en
ja tunnen kuinka mä näin
elän, elän, elän mä taas
kuollut mä oon miljoonaan kertaan
elän, elän, elän mä taas
kun mä uudelleen näin aloittaa saan
nyt matkaan parempaan
elän, elän, elän mä taas
luulit mun jo kaiken tehneen
elän, elän, elän mä taas
jäi sun pimeytesi menneisyyteen
en palaa eiliseen

Elän (translation)

I see the beach's desolation
I'm going to wind up now
I give you my pain
away so I could leave
and I feel how I saw
I live, I live, I live again
I've died a million times
I live, I live, I live again
when I start like this again I can
now on the way to something better
ghosts of the past
whispers disappointment
dreams being destroyed
I was left alone but not broken
and I feel how I saw
I live, I live, I live again
I'm dead a million times
I live, I live, I live again
when I can start like this again
now on the way to something better
I live, I live, I live again
you thought I had already done everything
I live, I live, I live again
left your darkness in the past
I won't go back to yesterday