Translation of the song lyrics Vain rakkaus - Paula Koivuniemi

Vain rakkaus (original)

Hän vaeltaa läpi kaupungin
Hän silmin pimein etsii, ei löydä vain
Kun ruumiinsa on tulessa
Hän kekäleitä kasaa syliinsä
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus
Hän kuuntelee vain varjoja
Ja nälkänsä hän unelmillaan sammuttaa
Jos kaipaus on myrkkyä
Hän pimeydestä siihen sukeltaa
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus
Hän tähtiyötä katselee
Ja kuulee, näkee kaiken, minkä nähdä voi
Kun hiljaisuus on erämaa
Se mykän huudon jostain parkaisee
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus

(translation)

He wanders through the city
He searches with his eyes in the dark, he just doesn't find
When his body is on fire
He piles the cakes in his lap
And a burn that sharpens its soul
It's just, just love
And a burn that sharpens its soul
It's just, just love
It's just, just love
He only listens to the shadows
And he quenches his hunger with his dreams
If longing is poison
He dives into it from the darkness
And a burn that sharpens its soul
It's just, just love
And a burn that sharpens its soul
It's just, just love
It's just, just love
He is looking at the starry night
And hears, sees all that can be seen
When silence is a wilderness
It's a mute scream for something
And a burn that sharpens its soul
It's just, just love
And a burn that sharpens its soul
It's just, just love
It's just, just love
It's just, just love