Translation of the song lyrics Taas tuuli soi - Paula Koivuniemi

Taas tuuli soi (original)

Kun ystävän saat hellimmän, helppo ottaa on
jos et myös jaa, jo jäätyy maa,
syksy saa, oot onneton
tuon virheen tein ja kyynelein
päätin toisin nyt teen
kaiken sulle suon
ilmapiirin luon
aivan uuden sydämeen
näin sut läytää voin uudelleen
Taas tuuli soi, tien näyttää voi
tien huomiseen, siellä sillan pystytän
sulle suoraan sydämeen
sitä siltaa tulla saat uudelleen
Niin harmaa on ja lohduton taivas yllä pään,
kun lämpimän sä ystävän
päästät luotas menemään
on itsekkyys kuin synkkä syys
usva yllä on veen
siksi auringon aika tulla on
jälleen sielun syvyyteen
voimaa rakkaudesta saat uudelleen
Taas tuuli soi, tien näyttää voi
tien huomiseen, siellä sillan pystytän
sulle suoraan sydämeen
sitä siltaa tulla saat uudelleen
Taas tuuli soi, tien näyttää voi
tien huomiseen, siellä sillan pystytän
sulle suoraan sydämeen
sitä siltaa tulla saat uudelleen

(translation)

When you get a friend who is gentle, it is easy to take
if you don't share too, the ground will freeze already,
Autumn will come, you are unhappy
I made that mistake and cried
I decided otherwise, now I do
I give you everything
to the atmosphere
to a brand new heart
this is how you refill the butter
The wind is blowing again, you can show the way
road to tomorrow, there I will build a bridge
straight to your heart
that bridge you can come again
It's so gray and the sky overhead is disconsolate,
when I warm you friend
you let go
is selfishness like a dark reason
the haze above is veen
that's why it's time for the sun to come out
again to the depths of the soul
you get strength from love again
The wind is blowing again, you can show the way
road to tomorrow, there I will build a bridge
straight to your heart
that bridge you can come again
The wind is blowing again, you can show the way
road to tomorrow, there I will build a bridge
straight to your heart
that bridge you can come again