Translation of the song lyrics Il vento e le rose - Patty Pravo, Morgan

Il vento e le rose (original)

Senti, chi bussa alla porta?
Sarà il solito scocciatore della domenica…
Ma no, tu non ti muovere
Ché stai benissimo su di me…
Venti minuti d’amore
E sentire alla televisione
Di questa economia
Mi vuoi o vuoi un altro caffè?
Dicevi: «Non si può» e poi sei qui da me…
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu
Tu sei un’altra illusione
Ma fino a allora fammi vivere così
Nell’incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose…
Giura… o forse è meglio di no?
Sarà l’ennesima voglia di nuovo
Di questa vita mia
Tra noi un letto ed un caffè
Chissà domani se sarà possibile…
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu
Tu sei la solita illusione
Ma fino a allora fammi vivere così
Nell’incoscienza ormai di chi
Confonde il sesso con l’amore…
…ma fino a allora fammi vivere così
Nell’incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose…
Senti, chi bussa alla porta…

(translation)

Look, who's knocking on the door?
It will be the usual Sunday bother ...
But no, you don't move
You look great on me ...
Twenty minutes of love
And hear on television
Of this economy
Do you want me or do you want another coffee?
You said: "It can't be done" and then you're here with me ...
And one day the sky will open
And he will tell me that you
You are another illusion
But until then let me live like that
In the unconsciousness of who by now
Confuses the wind with the roses ...
Swear ... or maybe it's better not?
It will be the umpteenth desire again
Of this life of mine
Between us a bed and a coffee
Who knows tomorrow if it will be possible ...
And one day the sky will open
And he will tell me that you
You are the usual illusion
But until then let me live like that
In the unconsciousness of who by now
He confuses sex with love ...
… But until then let me live like that
In the unconsciousness of who by now
Confuses the wind with the roses ...
Listen, who knocks on the door ...