Translation of the song lyrics La vita è qui - Patty Pravo

La vita è qui (original)

Resta così in silenzio ora non muoverti
Resta così che possa io dipingerti
Fermati qui e dai a me gli occhi
Che il tempo non ha mai tolto luminosità
E rimani qui resta ancora un po'
Seduti così, sembra tutto splendido
Resta ancora un po', stai ancora un po'
Solo un attimo…
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
Fra i tuoi occhi e il cielo
Siamo così, siamo così, noi siamo così
E siamo vivi adesso
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
Fra i tuoi occhi e il cielo
Siamo così, siamo così, noi siamo così
E siamo vivi adesso
Ferma così fra il chiaro e scuro immobile
Lascia che sia la luce solo a prenderti
Non muoverti, lasciami dipingerti
Senti anche tu parole dentro l’anima
E allora resta qui, resta ancora un po'
Immobile così
Non c'è niente al mondo no, siamo solo noi
Siamo solo noi in quest’attimo…
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
Fra i tuoi occhi e il cielo
Siamo così, siamo così, noi siamo così
E siamo vivi adesso
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
Fra i tuoi occhi e il cielo
Siamo così, siamo così, noi siamo così
E siamo vivi adesso
Noi in un solo battito, che ci fa più grandi, noi così eterni e fragili
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
E siamo vivi adesso
Siamo così, siamo così, siamo così
E siamo vivi adesso

(translation)

Stay so silent now don't move
It remains so that I can paint you
Stop here and give me your eyes
That time has never taken away its brightness
And stay here stay a while longer
Sitting like that, it all looks great
Stay a little longer, stay a little longer
Just a moment…
Life is here, life is here, life is here
Between your eyes and the sky
We are like this, we are like this, we are like this
And we are alive now
Life is here, life is here, life is here
Between your eyes and the sky
We are like this, we are like this, we are like this
And we are alive now
It stops thus between the light and the dark still
Let the light just get you
Don't move, let me paint you
You too can hear words inside your soul
So stay here, stay a little longer
Immobile like this
There is nothing in the world no, it's just us
It's just us right now ...
Life is here, life is here, life is here
Between your eyes and the sky
We are like this, we are like this, we are like this
And we are alive now
Life is here, life is here, life is here
Between your eyes and the sky
We are like this, we are like this, we are like this
And we are alive now
We in a single beat, which makes us bigger, we are so eternal and fragile
Life is here, life is here, life is here
And we are alive now
We are like this, we are like this, we are like this
And we are alive now