Translation of the song lyrics La Chanson Des Enfants - Patrick Juvet

La Chanson Des Enfants (original)

Viens jouer dans le jardin
Les yeux pleins de soleil
Et dans le creux des chemins
Cueillir des roses vermeilles
Viens jouer dans le jardin
Imprimé de merveilles
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano
Nancy joue à la marelle
En parlant des oiseaux
Nicolas tourné vers elle
Rêve de grands bateaux
Viens jouer dans le jardin
Courir dans les chemins
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano
Viens jouer dans le jardin
Leslie t’attend en bas
A genoux près du bassin
Elle te regardera
Elle a déjà dit à sa mère
Que pour ton anniversaire
Tu viendrais, son cœur est si gros
Laisse tomber le piano
On mangera des gâteaux
Dans la cour du château
Leslie aux cheveux d’argent
Fêtera ses huit ans
Et ses petits bras tout blancs
Caresseront le vent
Tu verras, ses lèvres aux plis d’or
Éclairent si fort
Et ses petits yeux d’ivoire
Ne feront que te voir
Elle t’offrira son mouchoir
Les joues rouges d’espoir
Viens jouer dans le jardin
Courir dans les chemins
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano

La Chanson Des Enfants (translation)

Come play in the garden
eyes full of sunshine
And in the hollow of the roads
Picking vermilion roses
Come play in the garden
Print of wonders
You'll see the sky is so hot
Drop the piano
Nancy plays hopscotch
Speaking of birds
Nicolas turned towards her
Dream about big ships
Come play in the garden
Run in the paths
You'll see the sky is so hot
Drop the piano
Come play in the garden
Leslie is waiting for you downstairs
Kneeling by the pool
She will look at you
She already told her mother
Only for your birthday
You would come, her heart is so big
Drop the piano
We'll eat cakes
In the courtyard of the castle
Silver Haired Leslie
will celebrate its eighth anniversary
And her little white arms
Will caress the wind
You'll see, her lips with golden folds
Light up so bright
And her little ivory eyes
Will only see you
She will offer you her handkerchief
Red cheeks of hope
Come play in the garden
Run in the paths
You'll see the sky is so hot
Drop the piano