Translation of the song lyrics Au même endroit, à la même heure - Patrick Juvet

Au même endroit, à la même heure (original)

J’ai des sourires autour de moi, mon père, ma mère et des amis
Mais il ne manque plus que toi, plus que toi dans le journal de ma vie.
Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure
Dans le même train, le même wagon, à la même heure
Sur la même place au même restaurant
À la même heure, au même endroit
Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d’essence
Je te verrai là et je m’arrêterai, voilà ma chance, tu vois ce jour-là
Tous les deux, on sera à la même heure, au même endroit.
Parmi tous ces milliers de gens, pour toi je suis n’importe qui
Mais bientôt viendra le moment d’entrer dans le grand journal de ta vie
Il faut simplement aller au même endroit, à la même heure
Dans le même train, le même wagon, à la même heure
Sur la même place au même restaurant
À la même heure, au même endroit
Sur la nationale, un jour, tu seras en panne d’essence
Je te verrai là et je m’arrêterai, voilà ma chance, tu vois ce jour-là
Tous les deux, on sera à la même heure, au même endroit.
La la la… à la même heure, la la la… à la même heure
La la la… à la même heure, la la la… au même endroit.

Au même endroit, à la même heure (translation)

I have smiles around me, my father, my mother and friends
But only you are missing, more than you in the diary of my life.
You just have to go to the same place, same time
On the same train, same car, same time
In the same place at the same restaurant
Same time, same place
On the national one day you'll be out of gas
I'll see you there and I'll stop, here's my chance, you see that day
Both of us will be at the same time, in the same place.
Among all these thousands of people, for you I am anyone
But soon will come the time to enter the great diary of your life
You just have to go to the same place, same time
On the same train, same car, same time
In the same place at the same restaurant
Same time, same place
On the national one day you'll be out of gas
I'll see you there and I'll stop, here's my chance, you see that day
Both of us will be at the same time, in the same place.
La la la... at the same time, la la la... at the same time
La la la... at the same time, la la la... at the same place.