
Date of issue: 31.12.1972
Song language: French
Comme un ballon rond(original) |
Quand j'étais enfant |
je voulais bien en rire |
de pays d’azur |
d’or et de sourires |
maintenant je sais |
que ces pays sans moi |
je ne les aurais |
qu’en trouvant ta main |
comme un ballon rond |
je m’envole et je fais des bonds |
des bonds qui me rapprochent du ciel |
du ciel de ton lit |
que je veux atteindre à tout prix |
au risque d’y brûler mes ailes |
comme un ballon rond |
je m’envole et je fais des bonds |
des bonds qui me rapprochent de toi |
de toi qui détiens |
les clés de ces pays lointains |
dont tu sauras me faire le roi |
quand j'étais enfant |
je rêvais de régner |
de conquérir la terre |
de gagner des guerres |
maintenant je sais |
je serai ce héros |
au chaud de ton lit |
au creux de ta vie |
comme un ballon rond |
je m’envole et je fais des bonds |
des bonds qui me rapprochent du ciel |
du ciel de ton lit |
que je veux atteindre à tout prix |
au risque d’y brûler mes ailes |
comme un ballon rond |
je m’envole et je fais des bonds |
des bonds qui me rapprochent de toi |
de toi qui détiens |
les clés de ces pays lointains |
dont tu sauras me faire le roi |
(Merci à Dandan pour cettes paroles) |
(translation) |
When I was a child |
I meant to laugh |
of azure country |
gold and smiles |
now I know |
that these countries without me |
I wouldn't have them |
than finding your hand |
like a soccer ball |
I take flight and I make leaps |
leaps that bring me closer to the sky |
from the sky of your bed |
that I want to achieve at all costs |
at the risk of burning my wings |
like a soccer ball |
I take flight and I make leaps |
leaps that bring me closer to you |
of you who hold |
the keys to those distant lands |
of which you will know how to make me the king |
when i was a child |
I dreamed of reigning |
to conquer the earth |
to win wars |
now I know |
I will be that hero |
warm in your bed |
at the bottom of your life |
like a soccer ball |
I take flight and I make leaps |
leaps that bring me closer to the sky |
from the sky of your bed |
that I want to achieve at all costs |
at the risk of burning my wings |
like a soccer ball |
I take flight and I make leaps |
leaps that bring me closer to you |
of you who hold |
the keys to those distant lands |
of which you will know how to make me the king |
(Thanks to Dandan for these lyrics) |
Name | Year |
---|---|
À la lumière du jour | 1972 |
I Will Be In L.A. | 1972 |
Alibi (I'm dreaming) | 1981 |
La Musica | 1972 |
Écoute-moi | 1972 |
Je vais me marier Marie | 1972 |
Unisex | 1972 |
Au jardin d'Alice | 1972 |
Sonia | 1972 |
Rappelle-toi minette | 1972 |
I love America | 2009 |
Lady night | 2009 |
Rêves immoraux | 1981 |
Faut pas rêver | 1975 |
Au même endroit, à la même heure | 1972 |
Les Voix De Harlem | 1999 |
Nama | 1999 |
Hopman | 1999 |
C'Est Beau La Vie | 1999 |
Couleurs D'Automne ft. Daniel Balavoine | 1999 |