Translation of the song lyrics À la lumière du jour - Patrick Juvet

À la lumière du jour (original)

Comme une fleur s’tait laisse cueillir
Et je l’aimais vraiment ds le tout premier soupir
Mais au matin, la fleur tait partie
Ne laissant derrire elle que la nuit
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Si c’est un accident, une erreur de jeunesse, un tournant, un dtour
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Car le vrai jugement se fait la lumire
la lumire, la lumire du jour.
Comme une fleur s’tait laisse cueillir
Elle m’aimait vraiment ds le tout premier soupir
Mais au matin, mon coeur tait parti
Ne laissant derrire lui que la nuit
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Si c’est un accident, une erreur de jeunesse, un tournant, un dtour
Avec le jour, avec le jour, on ne sait jamais ce que devient l’amour
Car le vrai jugement se fait la lumire
la lumire, la lumire du jour.

(translation)

Like a flower let itself be picked
And I really loved her from the very first sigh
But in the morning the flower was gone
Leaving behind only the night
With the day, with the day, you never know what becomes of love
If it's an accident, a mistake of youth, a turning point, a detour
With the day, with the day, you never know what becomes of love
'Cause true judgment comes to light
light, daylight.
Like a flower let itself be picked
She really loved me from the very first sigh
But in the morning my heart was gone
Leaving behind only the night
With the day, with the day, you never know what becomes of love
If it's an accident, a mistake of youth, a turning point, a detour
With the day, with the day, you never know what becomes of love
'Cause true judgment comes to light
light, daylight.