Translation of the song lyrics Quiero Ir a Vivir en el Campo - Paolo Meneguzzi

Quiero Ir a Vivir en el Campo (original)

Yo quiero ir a vivir en el campo
Ah ah…
Quiero ese rocío que me empapa
Ah, ah…
Pero vivo en (la) ciudad, y ya no aguanto má
Ah, ah…
En este tráfico bestial
La soledad te asalta y te hunde más y más…
Mejor cambiar de latitud…
Quiero regresar a las montañas
Ah, ah…
Quiero labrar la tierra y hacer leña
Ah, ah…
Y sigo en la ciudad, entre esta multitud
Sin poder comunicarme
Y sin poder ni respirar, el cielo aquí nuncas es azul
(y yo no me diverto más)
En mi pueblo se baila, se baila, se baila
En esta noche un poco agitada de luna llena…
En mi pueblo hay fiesta, qué fiesta, qué fiesta
Todos en la plaza, asomados a la ventana
Es como un sueño aún, recuerdos de juventud…
Yo que he nacido en el campo
Ah, ah…
Recuerdo al abuelo Silvio y la vendemia, Ah, ah…
Y vivo en la ciudad, donde has nacido tú
Donde la niebla es general
Y la confusión te asalta y te hunde un poco más…
(y yo no me diverto más)
En mi pueblo se baila, se baila, se baila
En esta noche un poco agitada de luna llena…
En mi pueblo hay fiesta, qué fiesta, qué fiesta
Todos en la plaza, asomados a la ventana…
Recuerdos de mi pueblo
La iglesia, las casas, y la maestra cultivando siempre sus rosas…
Recuerdos de mi pueblo
El viejo autobús que arramcaba lento, resoplando cada tarde
Es como un sueño aún, recuerdos de juventud…
Y en mi pueblo se baila, se baila, se baila
En esta noche un poco agitada de luna llena…
Recuerdos de mi pueblo
Buena gente que respira amor
Y aquel estranque que cuando era niño parecía el mar…
Y en mi pueblo había fiesta, qué fiesta, buena fiesta
Se vive siempre como en una fiesta
Recuerdos de mi pueblo
Las bromas, el cartero, y el miedo que daban lo pobres Guardias Civiles…
Son como un sueño aún…

Quiero Ir a Vivir en el Campo (translation)

I want to go live in the countryside
oh oh…
I want that dew that soaks me
uh uh…
But I live in (the) city, and I can't take it anymore
uh uh…
In this beastly traffic
Loneliness assaults you and sinks you deeper and deeper...
Better change latitude...
I want to go back to the mountains
uh uh…
I want to till the land and make firewood
uh uh…
And I'm still in the city, in this crowd
unable to communicate
And without being able to breathe, the sky here is never blue
(and I don't have fun anymore)
In my town you dance, you dance, you dance
On this somewhat hectic night of a full moon…
In my town there is a party, what a party, what a party
Everyone in the square, leaning out the window
It's still like a dream, memories of youth...
I who was born in the countryside
uh uh…
I remember grandfather Silvio and the grape harvest, Ah, ah...
And I live in the city, where you were born
Where the fog is general
And the confusion assails you and sinks you a little more...
(and I don't have fun anymore)
In my town you dance, you dance, you dance
On this somewhat hectic night of a full moon…
In my town there is a party, what a party, what a party
Everyone in the square, looking out the window...
Memories of my town
The church, the houses, and the teacher always cultivating her roses...
Memories of my town
The old bus that started slow, puffing every afternoon
It's still like a dream, memories of youth...
And in my town you dance, you dance, you dance
On this somewhat hectic night of a full moon…
Memories of my town
Good people who breathe love
And that pond that when I was a child looked like the sea...
And in my town there was a party, what a party, a good party
You always live like at a party
Memories of my town
The jokes, the postman, and the fear of the poor Civil Guards...
They are like a dream still...