Translation of the song lyrics Por Amor - Paolo Meneguzzi

Por Amor (original)

Yo nunca lo llegaba a creer
Aquella historia era tan seria
No podìa imaginar que también
Me sucediera a mí…
Y me burlaba una y otra vez
De los amigos que ahora no veía en el bar
Si el sábado ella queda con él, amigo olvídate…
Están nerviosos como gatos
Se molestan por cualquier razón
Y aunque se quedan callados
Con la cabeza dicen siempre no
Pero después a ciertas horas
Dejan media taza de café
Desaparecen en la noche
Mientras te gritan luego volveré…
POR AMOR
Cambia toda tu vida
Mientras sueñas con la barba afeitada
Frente al espejo nuevas poses
Cada día el cielo es más azul…
Es POR AMOR
Que te muerdes las uñas
Y estás celoso de que alguien la mire
Y ya es demasiado tarde
Esta vez me ha tocado a mí, a mí…
Un nudo en el estómago que me hace pasar de todo
No hablo, no duermo, no como
Te llamo y se me apaga la luz
Si no respondes tú, oh tú…
Me invento siempre nuevos chistes
Cuando ríes eres única
Cambio la «ese» por la «efe» si me sigues con tu juventud
Y en algún banco de ese parque
Nos abrazamos con tanta energía
Yo te beso entre los labios
Por sentirte todavía mía…
POR AMOR
Cambia toda tu vida, dibujando corazones con tiza
En el patio de la escuela
Que el futuro siempre borra después…
Es POR AMOR que se cambia la vida
Y somos cada uno estrellas fugaces
Tú como una herida
Vas tatuada en mí…
Y ahora véte y dime adiós
Rómpeme el alma en dos
Y con otro, sé feliz y ya no pienses más
En mi rabia contenida, ni en mi melancolía…
POR AMOR
Se cambia toda la vida
Se perdona, se recobra esperanza
Para empezar desde cero
Para seguir con la misma ilusión…
Es POR AMOR
Que se cambia la vida
Y se descubre una ternura infinita
Cuando sobran las palabras
Y se vive en una nube…
POR AMOR…

Por Amor (translation)

I never came to believe it
That story was so serious
I could not imagine that also
It happened to me...
And I mocked over and over again
Of the friends that now I did not see in the bar
If on Saturday she stays with him, friend, forget it...
They are nervous as cats
They bother for whatever reason
And although they remain silent
With their heads they always say no
But after certain hours
They leave half a cup of coffee
They disappear into the night
While they yell at you, I'll be back later...
FOR LOVE
change your whole life
While you dream of the shaved beard
In front of the mirror new poses
Every day the sky is bluer...
It is for love
that you bite your nails
And you're jealous someone's looking at her
And it's already too late
This time she touched me, me...
A knot in my stomach that makes me go through everything
I don't talk, I don't sleep, I don't eat
I call you and the light goes out
If you don't answer, oh you...
I always make up new jokes
when you laugh you are unique
I change the "es" for the "efe" if you follow me with your youth
And on some bench in that park
We hug each other with so much energy
I kiss you between the lips
For still feeling mine...
FOR LOVE
Change your whole life, drawing hearts with chalk
In the schoolyard
That the future always erases later...
It is FOR LOVE that life is changed
And we are each shooting stars
you like a wound
You're tattooed on me...
And now go and tell me goodbye
Break my soul in two
And with another, be happy and don't think anymore
In my contained rage, nor in my melancholy...
FOR LOVE
It changes the whole life
Forgive, hope is regained
To start from scratch
To continue with the same illusion…
It is for love
that life is changed
And an infinite tenderness is discovered
when there are too many words
And you live in a cloud...
FOR LOVE…