Translation of the song lyrics Loco, Loco - Paolo Meneguzzi

Loco, Loco (original)

Era o no era, du, du, du…
el más seguro, du, du, du…
el más inquieto, du, du, du…
y el mas rebelde, du, du, du… du, du.
Yo, que ahora me escondo, del resto del mundo,
porque estoy sufriendo, y es por ti Estoy loco loco, estoy enamorado,
pero no me atrevo a decírtelo,
la más bella del mundo cada amanecer,
vivo en una cárcel, preso de ti…
Era o no era, du, du, du…
libre y sincero, du, du, du…
miles de amigos, du, du, du…
los fui perdiendo, du, du, du… du, du.
Tu, como un aeroplano, acariciando el grano
te posas despacio sobre mí…
Estoy loco loco, estoy enamorado,
dentro de una nube, por una como tú,
la más bella del mundo cada amanecer,
las noches enteras, pensando en ti…
Estoy loco loco, estoy enamorado,
pero no me atrevo a decírtelo
Que loco estás, tu nunca la alcanzarás…
sin ella no, no habrá amor… No…
Después, notas y mensajes, radios en clave,
cartas sin firmante, para ti…
Estoy loco loco, estoy enamorado
pero no me atrevo a decírtelo,
la más bella del mundo cada amanecer,
vivo en una cárcel, preso de ti…
Estoy loco loco, estoy enamorado
pero no me atrevo a decírtelo,
la más bella del mundo cada amanecer,
las noches enteras, pensando en ti pensando en ti…
(loco, loco)
Pensando en ti
(loco, loco)
Loco por ti Loco por ti
(loco, loco)…

Loco, Loco (translation)

It was or it wasn't, du, du, du…
the safest, du, du, du…
the most restless, du, du, du…
and the most rebellious, du, du, du… du, du.
I, who now hide myself, from the rest of the world,
because I'm suffering, and it's because of you I'm crazy crazy, I'm in love,
but I dare not tell you,
the most beautiful in the world every sunrise,
I live in a prison, a prisoner of you...
It was or it wasn't, du, du, du…
free and sincere, du, du, du…
thousands of friends, du, du, du…
I was losing them, du, du, du… du, du.
You, like an airplane, caressing the grain
you settle slowly on me...
I'm crazy crazy, I'm in love
inside a cloud, for one like you,
the most beautiful in the world every sunrise,
the whole nights, thinking of you...
I'm crazy crazy, I'm in love
but I dare not tell you
How crazy you are, you will never reach it...
without her no, there will be no love... No...
Later, notes and messages, radios in code,
unsigned letters, for you…
I'm crazy crazy, I'm in love
but I dare not tell you,
the most beautiful in the world every sunrise,
I live in a prison, a prisoner of you...
I'm crazy crazy, I'm in love
but I dare not tell you,
the most beautiful in the world every sunrise,
the whole nights, thinking of you thinking of you...
(crazy, crazy)
Thinking of you
(crazy, crazy)
crazy for you crazy for you
(crazy, crazy)…