Translation of the song lyrics La vita cos'è - Paolo Meneguzzi

La vita cos'è (original)

Ho camminato sui carboni piùardenti
ho resistito alle fiamme di un fuoco
ho superato le minacce d’amore
trovando sempre le risposte al mio cuore
Faccio a cazzotti con la vita ogni giorno
e ho dato tutto per amici scorretti
ma mi rialzo sempre in piedi da solo
perchéritrovo energia col perdono
Lasciamo stare cosa pensano gli altri
non ho piùtempo di pensare anche a loro
perchése devo stare un passo piùavanti
io perdo il tempo che èoro
Io voglio vivere in eterno e nell’immenso
come se non fosse stato mai amore, io,
ti rinnegheròin eterno per il male che mi hai fatto
dimmi che non hai sofferto e mai pianto, Dio,
la vita cos'è, senza l’amore.
Hai giàprovato a stare senza l’amore
ècome il nulla, il vuoto senza rumore
chi se ne frega se sto male o se muoio
voglio sapere se sei tu il mio sole
Quello che so di meritarmi da sempre
da quando ho chiesto a Dio di esser presente
la mia simbiosi la ragione del mondo
tutta la vita o anche solo un secondo
Dammi la prova che hai trovato il mio tempo
tu che sei parte di ogni cambio di vento
portami in alto e dopo lasciami andare
perchého imparato a sognare
Io voglio vivere in eterno e nell’immenso
come se non fosse stato mai amore, io,
ti rinnegheròin eterno per il male che mi hai fatto
dimmi che non hai sofferto e mai pianto, Dio,
la vita cos'è, senza l’amore.
senza l’amore
senza l’amore
senza l’amore.
Io voglio vivere in eterno e nell’immenso
come se non fosse stato mai amore, Dio,
la vita cos'è, senza l’amore.

La vita cos'è (translation)

I walked on the hottest coals
I resisted the flames of a fire
I have overcome the threats of love
always finding the answers to my heart
I fight life every day
and I gave it all for unfair friends
but I always get up on my own
because I find energy with forgiveness
Let's forget what other people think
I have no time to think about them too
because if I have to stay one step further
I waste the time that is gold
I want to live forever and in the immense
as if it was never love, I,
I will forever deny you for the harm you have done to me
Tell me you never suffered and never cried, God,
what is life, without love.
You have already tried to be without love
it is like nothing, void without noise
who cares if I'm sick or if I die
I want to know if you are my sun
What I know I've always deserved
since I asked God to be present
my symbiosis the reason of the world
a lifetime or even just a second
Give me proof that you have found my time
you who are part of every change of wind
take me high and then let me go
because I learned to dream
I want to live forever and in the immense
as if it was never love, I,
I will forever deny you for the harm you have done to me
Tell me you never suffered and never cried, God,
what is life, without love.
without love
without love
without love.
I want to live forever and in the immense
as if it was never love, God,
what is life, without love.