Translation of the song lyrics Le Olimpiadi tutti i giorni - Paola Turci, SHADE

Le Olimpiadi tutti i giorni (original)

Ricucire ogni singolo taglio
Per tagliare il traguardo
E sudare con il brutto tempo
Asciugandosi al vento
Allenarsi a star bene
Ci pensi e non ci dormi
Allenarsi a star bene
Le Olimpiadi tutti i giorni
E correre forte finché ce la fai
Scappare dal karma e dai guai
In fondo, lo sai che si sbagliano loro
E che siamo due facce della stessa medaglia d’oro
E che, insieme, noi siamo più forti
Non girarti a guardare i ricordi
Siamo numeri primi per pochi secondi
Le Olimpiadi tutti i giorni
È sempre un dejà vu
Resisti, mon amour
Mai così pronti
Le Olimpiadi tutti i giorni
Come i ciclisti in tour
Insisti, mon amour
Conta i secondi
Le Olimpiadi tutti i giorni
E capire che non c'è una meta
Proprio all’ultimo metro
Rinunciare a tutta una vita
Per riaverne un’altra indietro
Allenarsi a star bene
Tu non pensare e corri
Allenarsi a star bene
Le Olimpiadi tutti i giorni
È sempre un dejà vu
Resisti, mon amour
Mai così pronti
Le Olimpiadi tutti i giorni
Come i ciclisti in tour
Insisti, mon amour
Conta i secondi
Le Olimpiadi tutti i giorni
Nel petto, due medaglie d’oro
Né bronzo, né argento per l’odio
Che vincere e perdersi insieme
In due al primo posto
Noi due sul podio
E trovare uno scopo
Provare la rabbia di tutti quelli che ci provano
È un salto nel vuoto
Un salto con l’ansia
Un lancio del peso sullo stomaco
E farsi da parte un secondo, e stare dalla stessa parte del torto
E sapere che fingi quando in foto ridi
Se lo fai nei selfie e non al fotofinish
E capire che non c'è una meta
Proprio all’ultimo metro
Rinunciare a tutta una vita
Per riaverne un’altra indietro
Allenarsi a star bene
A tenere lontano le iene che tutte
Le sere alle cene non ti fanno sconti
Le Olimpiadi tutti i giorni
Non pensare adesso, corri
È sempre un dejà vu
Resisti, mon amour
Mai così pronti
Le Olimpiadi tutti i giorni
Come i ciclisti in tour
Insisti, mon amour
Conta i secondi
Le Olimpiadi tutti i giorni
Nel petto due medaglie d’oro
Né bronzo, né argento per l’odio
Che vincere e perdersi insieme
In due al primo posto
Noi due sul podio
È sempre un dejà vu
Resisti, mon amour
Mai così pronti
Le Olimpiadi tutti i giorni

(translation)

Sew up every single cut
To cross the finish line
And sweat in bad weather
Drying in the wind
Train yourself to feel good
You think about it and don't sleep on it
Train yourself to feel good
The Olympics every day
And run hard as long as you can
Escape from karma and trouble
After all, you know that they are wrong
And that we are two sides of the same gold coin
And that, together, we are stronger
Don't turn around to look at the memories
We are prime numbers for a few seconds
The Olympics every day
It is always a dejà vu
Hold on, mon amour
Never so ready
The Olympics every day
Like cyclists on tour
Insist, mon amour
Count the seconds
The Olympics every day
And understand that there is no goal
Just at the last meter
Give up a whole life
To get another one back
Train yourself to feel good
Don't think and run
Train yourself to feel good
The Olympics every day
It is always a dejà vu
Hold on, mon amour
Never so ready
The Olympics every day
Like cyclists on tour
Insist, mon amour
Count the seconds
The Olympics every day
In the chest, two gold medals
Neither bronze, nor silver for hatred
Than to win and get lost together
Two in first place
The two of us on the podium
And find a purpose
Feel the anger of everyone who tries
It is a leap into the void
A jump with anxiety
A shot put on the stomach
And step aside a second, and be on the same side of the wrong
And knowing that you pretend when you laugh in the photo
If you do it in selfies and not in the photo finish
And understand that there is no goal
Just at the last meter
Give up a whole life
To get another one back
Train yourself to feel good
To keep away the hyenas that all
Evenings at dinners do not give you discounts
The Olympics every day
Don't think now, run
It is always a dejà vu
Hold on, mon amour
Never so ready
The Olympics every day
Like cyclists on tour
Insist, mon amour
Count the seconds
The Olympics every day
In the chest two gold medals
Neither bronze, nor silver for hatred
Than to win and get lost together
Two in first place
The two of us on the podium
It is always a dejà vu
Hold on, mon amour
Never so ready
The Olympics every day