Translation of the song lyrics Stai dove sei - Paola & Chiara

Stai dove sei (original)

Sarà l’abitudine,
sarà che mi manchi te
Ti ho visto allontanarti lentamente
diventare un incubo
In un attimo mi ritrovo qui
e vorrei non pensare più a te
Ma ora è inutile e la colpa è mia
Mentre ancora io cerco i tuoi occhi
tu sei andato via
Stai dove sei
Vai dove vuoi
Non ha importanza per me adesso
La notte no
Non passa mai
Ma tu prima o poi passerai
Sorridevi un attimo
appoggiando il gomito
Parlavi un poco e poi pacatamente dicevi «Resta qui con me»
E in un attimo
sembra un secolo
Mentre ancora ti cerco e ti voglio
tu sei andato via
Stai dove sei
vai dove vuoi
Tu prima o poi passerai
Non ha importanza per me adesso
La notte no
Non passa mai
Ma tu prima o poi passerai
(Grazie a Juan per questo testo)

Stai dove sei (translation)

It will be habit,
maybe I miss you
I saw you slowly walk away
become a nightmare
In a moment I find myself here
and I would like not to think about you anymore
But now it's useless and it's my fault
While I'm still looking for your eyes
you went away
Stay where you are
Go where you want
It doesn't matter to me now
Not at night
It never goes away
But sooner or later you will pass
You smiled for a moment
leaning on the elbow
You talked for a while and then quietly said "Stay here with me"
And in a moment
it seems like a century
While I am still looking for you and I want you
you went away
Stay where you are
go where you want
You will sooner or later pass
It doesn't matter to me now
Not at night
It never goes away
But sooner or later you will pass
(Thanks to Juan for this text)