Translation of the song lyrics Pioggia d'estate - Paola & Chiara

Pioggia d'estate (original)

Quanto tempo è passato amore senza di te
Quanti giorni e ricordi persi tra le nuvole
La distanza trascina i pensieri, li porta via
Che ne è stato di quel che ero ieri, di quel che ero ieri?
Seguirai i miei passi sulla sabbia
Ti vedrò avanzare nella nebbia
Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate oh
Sei come una pioggia d’estate oh
Quanto tempo ha impiegato il mio cuore a comprendere
Decifrare la gioia e il dolore fra le lacrime
La distanza oltrepassa i pensieri, mi porta via
A percorrere nuovi sentieri, diversi da ieri
Tu che sai sollevarmi dal deserto
Vedo in te l’equilibrio mio perfetto
Geometria che disegna il mio destino
Tu che sei tutto quello che io sono
Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate oh
Sei come una pioggia d’estate oh
Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate oh
Sei come una pioggia d’estate oh

Pioggia d'estate (translation)

How long has it been love without you
How many days and memories lost in the clouds
Distance drags thoughts, takes them away
What happened to what I was yesterday, what I was yesterday?
You will follow my footsteps on the sand
I will see you advancing in the fog
As if every moment lived with you
If it were a wave that distances me and brings me back to you
Like a summer rain oh
You're like a summer rain oh
How long did it take my heart to understand
Deciphering the joy and pain between tears
Distance transcends thoughts, takes me away
To follow new paths, different from yesterday
You who know how to lift me from the desert
I see my perfect balance in you
Geometry that draws my destiny
You who are all that I am
As if every moment lived with you
If it were a wave that distances me and brings me back to you
Like a summer rain oh
You're like a summer rain oh
As if every moment lived with you
If it were a wave that distances me and brings me back to you
Like a summer rain oh
You're like a summer rain oh