Translation of the song lyrics Poco più in là - Paola & Chiara

Poco più in là (original)

— Vorrei guardare, soltanto poco più in là
Oltre il silenzio, fuori da questa realtà
E immaginare, quello che potrei fare svegliandomi
Dentro a un attimo… di felicità…
Vado via… via di qua…
Vado via… via di qua…
Mentre la notte respira e continua a parlarmi…
Mentre rimango da sola e vorrei trattenerti…
Solo un attimo, poco più in là
Vorrei andare, oltre la fragilità
Fuori dal tempo, e scivolare più in là
E immaginare, di non precipitare svegliandomi
Dentro a un attimo… di felicità…
Vado via… via di qua…
Vado via… via di qua…
Mentre la notte respira e continua a parlarmi…
Mentre rimango da sola e vorrei trattenerti…
Mentre la notte respira, vorrei non pensarti e rimango da sola
Forse è soltanto paura e vorrei non volerti e rimango sospesa
Per un attimo… di felicità
Solo un attimo, poco più in là…

(translation)

- I'd like to look, just a little further on
Beyond silence, out of this reality
And imagine, what I could do by waking up
In a moment ... of happiness ...
I'm going away ... away from here ...
I'm going away ... away from here ...
While the night breathes and continues to talk to me ...
While I am alone and I would like to hold you back ...
Just a moment, a little further on
I would like to go beyond fragility
Out of time, and slip further
And imagine, not to fall by waking up
In a moment ... of happiness ...
I'm going away ... away from here ...
I'm going away ... away from here ...
While the night breathes and continues to talk to me ...
While I am alone and I would like to hold you back ...
While the night breathes, I would like not to think of you and I remain alone
Maybe it's just fear and I would like not to want you and I remain suspended
For a moment ... of happiness
Just a moment, a little further ...