Translation of the song lyrics Miradas - Panteón Rococó

Miradas (original)

Transmitiendo directamente
Desde la Ciudad de México
Este es el nuevo sonido
De Panteón Rococó
Con esto que suena
Directo desde esta ciudad
Alocada, la más contaminada,
Pero que vive, resiste y
Dice más o menos así
Me miras a través del espejo y miras
Los destellos de una vida
Que has forjado con enredos
Dislocando realidades
Y lavando los pecados
De quien compra con dinero
Tu conciencia retorcida
Tienes que parar de fingir (y dejar de reír)
Detrás de tu ficción (no pueden seguir)
Tienes que parar de fingir (y dejar de reír)
Tu verdadera cara en este juego es que
Predispones, condicionas, manipulas
Y generas actitudes y conductas
Que se volcán en tinieblas
Y me siguen y me siguen y me siguen
Tus miradas asesinas
Que me gritan todo el día
Y que me venden tus mentiras
Con destellos de ironía
Construyendo realidades
Inexactas y vacías
Y vomitando tus rencores
Tienes que dejar de mentir (y dejar de reír)
Detrás de tu ficción (no no puede seguir)
Tienes que dejar de mentir
Aléjanos de ti
No queremos seguir
En trance tras de ti
Haces conciencias mudas
Y lejanas que se olvidan del pasado
Distorsionan el presente y nublan el futuro

Miradas (translation)

transmitting directly
From Mexico City
This is the new sound
From Rococo Pantheon
With this that sounds
Straight from this town
Crazy, the most contaminated,
But who lives, resists and
It says more or less like this
You look at me through the mirror and see
flashes of a life
that you have wrought with entanglements
dislocating realities
And washing away the sins
Who buys with money
your twisted conscience
You have to stop pretending (and stop laughing)
Behind your fiction (they can't follow)
You have to stop pretending (and stop laughing)
Your true face in this game is that
You predispose, you condition, you manipulate
And you generate attitudes and behaviors
That volcano in darkness
And they follow me and they follow me and they follow me
your killer looks
They yell at me all day
And they sell me your lies
with flashes of irony
building realities
Inaccurate and empty
And throwing up your grudges
You have to stop lying (and stop laughing)
Behind your fiction (no can't follow)
you have to stop lying
take us away from you
we don't want to continue
In a trance after you
You make mute consciences
And distant that forget the past
They distort the present and cloud the future