Translation of the song lyrics Control Remoto - Panteón Rococó

Control Remoto (original)

Sentirse libre en estos tiempos
Es acabar con estos infiernos
Del enajene televisivo
Para poder sentirnos vivos
Un territorio pontificado
Al universo lo han cableado
Control remoto de tu destino
De tu cerebro libre asesino
Trafico de armas, de gustos pederastas, de razas, religión, enagenacion de masas
Con el paso de los años nos quieren convencer
Mas si es mito es lo que les da poder
Vamos ya despierta, ve y gritale al vecino que es hora de ir en marcha o nos
borran del camino
Vamos quítate la chaqueta mental
Se pro positivo no seas neo-liberal
Respeta tu persona
Y Respeta a tu gente
Siéntete orgulloso de tu casa y ti raíz
Fomenta la palabra
La memoria y la esperanza vamos hablala y de ella se aprendiz
Se un arquitecto de tu propia existencia.
Se todas la voces que no paren de
gritar
Se la propia flor que florezca en tu jardín
Se la barricada que a esto ponga fin
No bajes la cabeza ante la desesperanza
Convencerte del que persevera alcanza
Si no lo haces tu, nadie te abrirá cancha
En el juego de la vida no nos sirve la arrogancia
Comprometerte con tu propio destino
Atrévete a decir no al racismo
Es hora de olvidar todo nuestro cinismo y aprender a vivir sin autoritarismos

Control Remoto (translation)

Feel free in these times
Is to end these hells
of the television alien
To be able to feel alive
A pontificate territory
They have wired the universe
Remote control of your destination
Of your murderous free brain
Arms trafficking, pederast tastes, races, religion, mass alienation
Over the years they want to convince us
But if it is a myth, it is what gives them power
Come on, wake up, go and yell at the neighbor that it's time to get going or we'll
get out of the way
Come on take off your mental jacket
Be positive don't be neo-liberal
respect your person
And respect your people
Be proud of your home and your roots
encourage the word
Memory and hope let's talk about it and learn from it
Be an architect of your own existence.
I know all the voices that won't stop
shout
Be the flower that blooms in your garden
Be the barricade that puts an end to this
Don't lower your head in despair
Convincing you that persevering reaches
If you don't do it, no one will open the field for you
In the game of life, arrogance does not serve us
Commit to your own destiny
Dare to say no to racism
It is time to forget all our cynicism and learn to live without authoritarianism