| Hoy pienso en la historia que hemos venido escribiendo y siento,
| Today I think about the history that we have been writing and I feel,
|
| que me mata el dolor cuál me quema por dentro, por qué mi aliento se tranca,
| that the pain kills me which burns me inside, why my breath gets stuck,
|
| mi melodía se traba, por ese veneno que vive conmigo y tratado de atarlo y no
| my melody gets stuck, because of that poison that lives with me and I tried to tie it and not
|
| lo consigo que no es de nadie ni tuyo ni mío
| I get it that is nobody's or yours or mine
|
| No no no no no no pero no
| No no no no no no but no
|
| Paro, respiro y sigo adelante, con otro destino,
| I stop, breathe and move on, with another destination,
|
| Confiando el ruta que solo me lleva de aquí para allá por el mismo camino
| Trusting the route that only takes me from here to there on the same path
|
| Segundos o siglos, soldado caído no me conformo, solo sonrío
| Seconds or centuries, fallen soldier I don't settle, I just smile
|
| Busco tu mirada mis recuerdos
| I look for your look my memories
|
| Mientras la noche devora mi impaciencia
| While the night devours my impatience
|
| Me enseñaste a ser infiel y sin embargo
| You taught me to be unfaithful and yet
|
| Te pienso aquí estando entre sus brazos
| I think of you here being in his arms
|
| Atado llevo tu recuerdo impreciso
| Tied up I carry your imprecise memory
|
| Mirando la luna tomar su camino
| Watching the moon take its way
|
| Con la idea de olvidarte
| with the idea of forgetting you
|
| En la vida hay dolores que no se olvidan
| In life there are pains that are not forgotten
|
| Amores que van de prisa
| loves that go fast
|
| Hay amores que no se olvidan
| There are loves that are not forgotten
|
| Hay amores que no
| There are loves that do not
|
| Y por favor aléjate
| and please walk away
|
| Que la mañana pronto volverá y no conoce más de ti
| That the morning will soon return and knows no more of you
|
| Y por favor aléjate
| and please walk away
|
| Que la mañana pronto volverá y no conoce más de ti
| That the morning will soon return and knows no more of you
|
| Busco en un tiempo, en el olvido, en la distancia, en los reclamos
| I search in a time, in oblivion, in the distance, in the claims
|
| El sabor de aquellos besos
| The taste of those kisses
|
| Y tus labios despertándome recuerdos
| And your lips awakening memories
|
| Hay amor que nos pasó?
| Is there love that happened to us?
|
| Y sigo esta noche queriendo tus besos
| And I still want your kisses tonight
|
| Buscando tus brazos, ahogando recuerdos
| Looking for your arms, drowning memories
|
| Con la idea de abrazarte
| With the idea of hugging you
|
| En la vida hay dolores que no se olvidan
| In life there are pains that are not forgotten
|
| Amores que van de prisa
| loves that go fast
|
| Hay amores que no se olvidan
| There are loves that are not forgotten
|
| Hay amores que no
| There are loves that do not
|
| Y por favor aléjate,
| And please walk away
|
| Que la mañana pronto volverá y no conoce más de ti
| That the morning will soon return and knows no more of you
|
| Y por favor aléjate,
| And please walk away
|
| Que la mañana pronto volverá y no conoce más de ti
| That the morning will soon return and knows no more of you
|
| Busco en tu mirada la forma de olvidar
| I look for in your eyes the way to forget
|
| La historia dice que me encanta jugar con lumbre
| The story says that I love to play with fire
|
| Que cada paso es un derrumbe
| That each step is a landslide
|
| Peligroso hábito y costumbre
| Dangerous habit and custom
|
| Me encanta jugar con el límite de la posibilidad
| I love to play with the limit of possibility
|
| Y aún que se que está mal la prefiero ante la conformidad
| And even though I know it's wrong, I prefer it to conformity
|
| Atado llevo hoy tu recuerdo
| Tied I carry your memory today
|
| Y yo no quise sin saber de ti
| And I didn't want to without knowing about you
|
| Busco en el tiempo y el olvido
| I search in time and oblivion
|
| Y la mañana regresará sin saber de ti
| And the morning will return without knowing about you
|
| Los perros no tropiezan con la misma piedra y a los necios nos encanta ir
| Dogs don't trip over the same stone and we fools love to go
|
| derecho a la guerra
| right to war
|
| Y por favor aléjate
| and please walk away
|
| Que la mañana pronto volverá y no conoce más de ti | That the morning will soon return and knows no more of you |