| Te pareces tanto a mí, que no puedes engañarme
| You look so much like me, you can't fool me
|
| Nada ganas con mentir, mejor dime la verdad
| You gain nothing by lying, better tell me the truth
|
| Sé que me vas a abandonar y sé muy bien por quién lo haces
| I know that you are going to abandon me and I know very well who you are doing it for
|
| Crees que no me daba cuenta
| You think I didn't realize
|
| Lo que pasa es que yo ya no quiero más problemas con tu amor
| What happens is that I don't want any more problems with your love
|
| Que te vas a ir con él, está bien, ya no me importa, no, no
| That you're going to go with him, that's fine, I don't care anymore, no, no
|
| Te deseo que seas feliz pero te voy a advertir que si vuelves otra vez,
| I wish you to be happy but I am going to warn you that if you come back again,
|
| oye negra, que si vuelves tú, yo no respondo
| Hey black, if you come back, I won't answer
|
| Crees que no me daba cuenta
| You think I didn't realize
|
| Lo que pasa es que yo ya no quiero más problemas con tu amor
| What happens is that I don't want any more problems with your love
|
| Moviendo el track
| moving the track
|
| Transformando para toda la gente de ambiente
| Transforming for all ambient people
|
| Ya llegó Juan Gabriel, el Panteón con Juan Gabriel
| Juan Gabriel has arrived, the Pantheon with Juan Gabriel
|
| Esta rola es de Juan Gabriel
| This song is by Juan Gabriel
|
| Y todo el mundo quiere con Juan Ga
| And everyone wants with Juan Ga
|
| Sé de un tonto que te quiere y que se enamoró de ti
| I know of a fool who loves you and that he fell in love with you
|
| Sé de un tonto que te quiere y que se enamoró de ti
| I know of a fool who loves you and who fell in love with you
|
| Sé muy bien que los dos se entienden y que los dos se ríen de mí
| I know very well that the two understand each other and that they both laugh at me
|
| Crees que no me daba cuenta pues ya sabes que no es así, no, no, no, no, no, no,
| You think I didn't realize it, well you know it's not like that, no, no, no, no, no, no,
|
| no
| not
|
| Hace tiempo que lo sé y yo jamás te dije nada, no te dije nada, caray
| I've known for a long time and I never told you anything, I didn't tell you anything, damn
|
| Pero a pesar de tu traición, pero a pesar de tu traición te di la oportunidad
| But despite your betrayal, but despite your betrayal I gave you the chance
|
| de que recapacitaras
| that you reconsider
|
| Crees que no me daba cuenta
| You think I didn't realize
|
| Lo que pasa es que no quise, ya no quiero ni deseo lo que tú me regalaste y
| What happens is that I did not want, I no longer want or desire what you gave me and
|
| tampoco ya no extraño lo que fue tu maldito amor, tu maldito amor
| I don't miss what your damn love was either, your damn love
|
| Sé de un tonto que te quiere y que se enamoró de ti
| I know of a fool who loves you and who fell in love with you
|
| Sé de un tonto que te quiere y que se enamoró de ti
| I know of a fool who loves you and who fell in love with you
|
| Y no sabe lo que le espera, piensa já, que va a ser feliz
| And he doesn't know what awaits him, he thinks ha, that he's going to be happy
|
| Inocente pobre amigo no sabe que va a sufrir
| Innocent poor friend does not know that he will suffer
|
| Sobre aviso no hay engaño y sé muy bien que tú ya te vas
| On notice there is no deception and I know very well that you are already leaving
|
| Dile a ese güey que hoy te ama, que para amarte nada más que para eso a él le
| Tell that guy who loves you today, that to love you for nothing more than that, he
|
| falta
| lack
|
| Y ahora quiero que me digas si valió o no la pena el haberte conocido,
| And now I want you to tell me if it was worth it or not to have known you,
|
| porque tu fuiste mala conmigo, porque tú me estabas engañando, porque tú me
| because you were mean to me, because you were cheating on me, because you
|
| estabas estafando y no te diste cuenta de lo que yo, de lo que yo tengo de más
| you were scamming and you didn't realize what I, what I have more
|
| Ay!
| Oh!
|
| Te pareces tanto a mí que no puedes engañarme | You look so much like me that you can't fool me |