Translation of the song lyrics Horas - Pandora

Horas (original)

Qué triste suele ser
mirar amanecer sin ti,
me duele la espera,
mi amor desespera
por volverte a ver,
por volverte a sentir.
Por qué ha de ser así
amantes presos del temor,
mi vida se queda
perdida y sin fuerza
si no estás aquí.
Horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito de los dos,
horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito entre tú y yo.
Ay corazón
ya no mires el reloj
mírame a mí.
Estas horas,
tan pocas horas.
Sin ti no hay un lugar,
me mata la ansiedad de ti,
mi vida se queda
perdida y sin fuerza
si no estás aquí
siempre aquí.
Horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito de los dos,
horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito entre tú y yo.
Horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito de los dos,
horas, tan pocas horas,
tan poco tiempo de amor
tan poquito entre tú y yo.
Ay corazón
ya no mires el reloj
mírame a mí.
Estas horas,
tan pocas horas.

Horas (translation)

how sad it usually is
watch the sunrise without you,
the wait hurts me,
my love despairs
To see you again,
to feel you again
Why does it have to be like this?
lovers imprisoned by fear,
my life stays
lost and powerless
if you're not here.
Hours, so few hours,
so little time of love
so little of both,
hours, so few hours,
so little time of love
so little between you and me
oh heart
don't look at the clock anymore
look at me.
These hours,
so few hours.
Without you there is no place
the anxiety of you kills me,
my life stays
lost and powerless
if you're not here
always here.
Hours, so few hours,
so little time of love
so little of both,
hours, so few hours,
so little time of love
so little between you and me
Hours, so few hours,
so little time of love
so little of both,
hours, so few hours,
so little time of love
so little between you and me
oh heart
don't look at the clock anymore
look at me.
These hours,
so few hours.