Translation of the song lyrics No Sabes Amar - Pandora

No Sabes Amar (original)

Es el kronos desde Tijuana
es el Audaz desde los cabos
es el Neztor, Perla, Manhy desde Juarez
hoy te vas pero no tardas en regresar
(Perla,)
Por primera vez ponte en mi lugar
no cabe duda no sabes amar
no ahí nada de que hablar, te puedes marchar
lo que yo te di nadie te lo dará
(Neztor)
mira que vueltas da la vida ahora te miro tan contenta
mientras me siento solo y mi corazón se lamenta
quien diría que yo era tan feliz viendo tu foto
y que tu eras tan feliz pero acostándote con otro
a mis espaldas yo solo era tu juguete
te movías a tu antojo pero se acabo tu suerte
por que yo ya abrí los ojos y vi en realidad quien eres
por que llorarte a ti si ahí millones d mujeres
e intentado ablandarte el corazón pero e fallado
y e puesto de mi parte pero tu lo ases a un lado
mientras mas intentos ago mas desprecios recibo
y siento como me deshago pero sigo y la persigo
a donde valla con su rechazo calla
cada te quiero cada cada abrazo cada beso pero siempre falla
y me pregunto por que esa frialdad eterna
parece que no conoce lo que significa la palabra tierna
(Audaz)
dime que ise mal por que rompiste así mi corazón
por que no tuviste un poquito de compasión
yo solo quería ser el príncipe azul que soñabas
si me pedías algo sin pensarlo te lo daba
te lo entregaba todo y todo era por que te amaba
y aunque me engañaras nena no quería que te alejaras
pero basta no quiero saber de usted
por su culpa ya no puedo confiar en otra mujer
y golpeo a la pared por que no tengo el valor
de maldecirte en tu cara y decirte asta de lo peor
todo lo que te mereces por hacerme tanto daño
pero mi boca dice te odio y mi corazón te amo
y aclamo que regreses a mis brazos
y aun que no sea cierto me digas mi amor despacio
hoy solo queda tu foto partida en dos
y aquel falso te amo que me recuerda tu voz
Por primera vez ponte en mi lugar
no cabe duda no sabes amar
no ahí nada de que hablar, te puedes marchar
lo que yo te di nadie te lo dará
(Manhy)
Tus palabras fueron mi calma tus cariseas mi arma
tus ojos fueron la luz que alumbraban lo oscuro de mi absurdo trauma
de no volver a amar de no poder ni sonreír
tu me enseñaste tantas cosas menos a vivir sin ti
tu fuiste mi compañera mi amiga mi consejera
la primera que en mi corazón plantaba una bandera
nena te salio mal la jugada
fingiste ser esa amada mía siendo que otro te disfrutaba
pensaste mal que ya me tenias en tu palma
siendo el plato de segunda que de primera te trataba
pero no ya no seré el tonto de nadie y si algo aprendí fue a esperarme
sin buscarle yo se que voy a encontrarle
pronto llegara ya no necesito buscarte
tu engaño no me iso daño fue fuerza para olvidarte
hoy puedo ver en tus ojos ese claro sentimiento
que te mata y te castiga se llama arrepentimiento
(Kronos)
Ya me canse de tu juego y me propuse a ser feliz
aun que aun hay mariposas que me preguntan por ti
y pasaron de ángel a murciélago tus alas
le puse orgullo a tu whisky para haber si te lo tragas
aprendí que para siempre dura lo mismo que nada
todavía no es navidad nena y tu ya te regalas
ahora entiendo que mi amor para ti solo era un trofeo
lo bueno de tus mentiras es que ya no te las creo
ni a tus besos falsos ni a tus cariseas con maña
es que a tu corazón le están saliendo telarañas
dañas a las personas fingiendo que eres feliz
si, intenta no extrañarme mucho no te quiero ver sufrir
le prometí al corazón que en el ya no eres bienvenida
por no saber valorar al que por ti daba la vida
y si no sabes mi alegría mucho menos vales la pena
es de muy mala educación amar con la boca llena de mentiras
Por primera vez ponte en mi lugar
no cabe duda no sabes amar
no ahí nada de que hablar, te puedes marchar
lo que yo te di nadie te lo dará

(translation)

It's the kronos from Tijuana
is the Bold from the capes
It's the Neztor, Perla, Manhy from Juarez
Today you leave but you won't be long in coming back
(Pearl,)
For the first time put yourself in my place
there is no doubt you do not know how to love
there is nothing to talk about, you can leave
what I gave you nobody will give it to you
(Neztor)
look how life turns now I look at you so happy
while i sit alone and my heart aches
who would have thought that I was so happy seeing your photo
and that you were so happy but sleeping with someone else
behind my back I was just your toy
you moved as you pleased but your luck ran out
because I already opened my eyes and saw in reality who you are
why cry to you if there are millions of women
And I tried to soften your heart but I failed
and I put on my side but you brush it aside
The more attempts I make, the more contempt I receive
And I feel like I'm falling apart but I go on and I chase her
where he goes with his rejection shut up
each I love you each each hug each kiss but it always fails
and I wonder why this eternal coldness
it seems that he does not know what the word tender means
(Bold)
Tell me I was wrong because you broke my heart like that
why didn't you have a little compassion
I just wanted to be the blue prince that you dreamed of
if you asked me for something without thinking about it, I would give it to you
I gave you everything and it was all because I loved you
And even if you cheated on me, baby, I didn't want you to go away
but enough I don't want to hear from you
because of her I can no longer trust another woman
and I hit the wall because I don't have the courage
of cursing you to your face and telling you the worst
everything you deserve for hurting me so much
but my mouth says I hate you and my heart I love you
and I hail that you return to my arms
and even if it's not true tell me my love slowly
today only your photo remains split in two
and that fake I love you that reminds me of your voice
For the first time put yourself in my place
there is no doubt you do not know how to love
there is nothing to talk about, you can leave
what I gave you nobody will give it to you
(Manhy)
Your words were my calm, your caresses my weapon
your eyes were the light that illuminated the darkness of my absurd trauma
of not loving again, of not being able to even smile
you taught me so many things except to live without you
you were my partner my friend my adviser
the first to plant a flag in my heart
baby, your play went wrong
you pretended to be that beloved of mine when someone else enjoyed you
you thought wrong that you already had me in your palm
being the main course that treated you first
but no I will no longer be anyone's fool and if I learned something it was to wait for me
without looking for him I know I'm going to find him
soon it will arrive I no longer need to look for you
your deception didn't hurt me it was strength to forget you
Today I can see in your eyes that clear feeling
that kills you and punishes you is called regret
(kronos)
I'm tired of your game and I decided to be happy
even though there are still butterflies that ask me about you
and your wings went from angel to bat
I put pride in your whiskey to see if you swallow it
I learned that forever lasts the same as nothing
It's not Christmas yet, baby, and you're already giving yourself
now I understand that my love for you was just a trophy
The good thing about your lies is that I no longer believe them
neither to your fake kisses nor to your caresses with skill
is that your heart is coming out cobwebs
you hurt people by pretending you're happy
Yes, try not to miss me too much, I don't want to see you suffer
I promised my heart that you are no longer welcome
for not knowing how to value the one who gave his life for you
And if you don't know my joy, you're much less worth it
it is very rude to love with a mouth full of lies
For the first time put yourself in my place
there is no doubt you do not know how to love
there is nothing to talk about, you can leave
what I gave you nobody will give it to you